1 00:00:06,706 --> 00:00:09,609 [muzică dramatică] 2 00:00:09,709 --> 00:00:12,645 * * 3 00:00:12,746 --> 00:00:15,081 - * Am construit acest oraș * 4 00:00:15,181 --> 00:00:16,449 [mulțimea aplauda] 5 00:00:16,549 --> 00:00:19,352 * Am construit acest oraș pe rock and roll * 6 00:00:19,452 --> 00:00:21,388 - Bună și bine ai venit la „America's Got Talent”. 7 00:00:21,488 --> 00:00:22,389 [mulțimea aplauda] 8 00:00:22,489 --> 00:00:23,990 - Numele meu este Tina. 9 00:00:24,090 --> 00:00:28,895 - Devin foarte, foarte anxios și nervos înainte de orice sezon. 10 00:00:28,995 --> 00:00:34,234 Și presupun pentru că este al 20-lea an, care pune par 11 00:00:34,334 --> 00:00:36,269 mai multă presiune asupra tuturor. 12 00:00:36,369 --> 00:00:39,706 Deci tocmai avem să se roage oameni buni 13 00:00:39,806 --> 00:00:41,307 au apărut anul acesta. 14 00:00:41,408 --> 00:00:44,010 Altfel, ne-am încurcat. 15 00:00:44,110 --> 00:00:48,848 [mulțimea aplauda] 16 00:00:48,948 --> 00:00:52,052 * * 17 00:00:54,521 --> 00:00:56,256 {\an8}Nu cu mine. 18 00:00:56,356 --> 00:00:57,891 * * 19 00:01:08,268 --> 00:01:11,071 - Oh, mulţumesc mult. 20 00:01:11,104 --> 00:01:14,474 {\an8}- * Adânc genunchiul în hoop * 21 00:01:14,574 --> 00:01:16,609 {\an8}* Scufundarea în lupta ta * 22 00:01:16,710 --> 00:01:17,610 - Oh, Doamne. 23 00:01:17,711 --> 00:01:18,611 Serios? 24 00:01:18,712 --> 00:01:19,813 Prima persoană pe care o văd? 25 00:01:20,814 --> 00:01:22,215 {\an8}- Oh, salut! 26 00:01:24,084 --> 00:01:24,951 - Eşti superbă. 27 00:01:25,085 --> 00:01:26,152 - Mulţumesc mult. 28 00:01:26,252 --> 00:01:27,220 [mulțimea aplauda] 29 00:01:27,320 --> 00:01:28,588 - Hei, tuturor. 30 00:01:36,229 --> 00:01:37,764 - Oh, nu. 31 00:01:37,864 --> 00:01:38,832 S-a întors. 32 00:01:38,932 --> 00:01:39,833 - Bună! 33 00:01:39,933 --> 00:01:40,834 - Sa întors. 34 00:01:40,934 --> 00:01:42,135 - * Amintiți-vă * 35 00:01:42,235 --> 00:01:45,839 * Am construit acest oraș * 36 00:01:45,939 --> 00:01:50,744 * Am construit acest oraș pe rock and roll * 37 00:01:50,844 --> 00:01:54,280 - Sunteți pregătiți? să vă întâlniți cu judecătorii? 38 00:01:54,381 --> 00:01:58,184 Howie Mandel! 39 00:01:58,284 --> 00:02:00,954 Sofia Vergara! 40 00:02:08,661 --> 00:02:10,764 - Mel B! 41 00:02:10,864 --> 00:02:12,232 [aplauze si urale] 42 00:02:12,332 --> 00:02:13,833 Nu-ți place de el. 43 00:02:13,933 --> 00:02:15,535 Îl iubești. 44 00:02:15,635 --> 00:02:20,073 Simon Cowell! 45 00:02:20,140 --> 00:02:23,810 - * Am construit acest oraș pe rock and roll * 46 00:02:23,910 --> 00:02:26,880 * Am construit acest oraș * 47 00:02:26,980 --> 00:02:28,615 * Am construit acest oraș pe rock and roll * 48 00:02:28,715 --> 00:02:29,849 - Oh, Doamne! Este Mel B! 49 00:02:29,949 --> 00:02:31,985 - M-am întors, toată lumea! 50 00:02:32,085 --> 00:02:33,787 * * 51 00:02:33,887 --> 00:02:37,290 - * Am construit acest oraș pe rock and roll * 52 00:02:37,390 --> 00:02:38,558 * Am construit acest oraș * 53 00:02:38,658 --> 00:02:40,827 - A fost electric! 54 00:02:40,927 --> 00:02:41,828 - * Am construit acest oraș * 55 00:02:41,928 --> 00:02:46,099 - De necrezut! 56 00:02:46,199 --> 00:02:48,568 * * 57 00:02:48,668 --> 00:02:50,970 - Asta sunt vorbesc despre! 58 00:02:51,104 --> 00:02:54,741 - A fost uluitor... cu adevărat uluitoare. 59 00:02:54,841 --> 00:02:58,378 [aplauze si urale] 60 00:02:58,478 --> 00:02:59,913 - * Am construit acest oraș * 61 00:03:00,046 --> 00:03:01,214 * Am construit acest oraș * 62 00:03:01,314 --> 00:03:02,215 * Am construit acest oraș * 63 00:03:02,315 --> 00:03:05,185 {\an8}- Sezonul 20, primul spectacol. 64 00:03:05,285 --> 00:03:06,853 {\an8}Ești gata? 65 00:03:06,953 --> 00:03:08,922 {\an8}[aplauze și aplauze] 66 00:03:09,055 --> 00:03:10,623 {\an8}O, iată-ne. 67 00:03:10,724 --> 00:03:11,825 {\an8}O, omule! 68 00:03:11,925 --> 00:03:13,126 {\an8}Hei, uite. 69 00:03:13,226 --> 00:03:16,062 {\an8}Frate, care este numele dumneavoastră, domnule? 70 00:03:16,096 --> 00:03:17,063 {\an8}- Mel! - Da! 71 00:03:17,097 --> 00:03:18,431 {\an8}- Uau! Whoo! Whoo! Whoo! 72 00:03:18,531 --> 00:03:19,733 {\an8}- Bună. 73 00:03:19,833 --> 00:03:23,269 {\an8}- Tu ești primul concurent la primul episod 74 00:03:23,370 --> 00:03:25,405 {\an8}din sezonul 20. 75 00:03:26,940 --> 00:03:28,274 - Și eu te iubesc. 76 00:03:28,375 --> 00:03:32,245 - Mel, ai plătit oameni a spune lucruri în public? 77 00:03:32,345 --> 00:03:33,446 - Bine, iată-ne, gașcă. 78 00:03:33,546 --> 00:03:35,181 Începem. - Acesta este zvonul. 79 00:03:35,281 --> 00:03:36,182 - Fă să se întâmple, frate. - Uau. 80 00:03:36,282 --> 00:03:39,953 - Bine, aici mergem. 81 00:03:40,086 --> 00:03:43,089 [aplauze si urale] 82 00:03:47,093 --> 00:03:50,463 - Asta sunt vorbind despre. 83 00:03:50,563 --> 00:03:51,965 - Buna ziua. 84 00:03:52,098 --> 00:03:54,100 [aplauze si urale] 85 00:03:54,200 --> 00:03:56,936 Asta a fost un bine reacție deja. 86 00:03:57,103 --> 00:03:57,971 BINE. 87 00:03:58,104 --> 00:03:59,105 Și cum te cheamă, va rog, domnule? 88 00:03:59,205 --> 00:04:00,473 - Numele meu este Eric Booker. 89 00:04:00,573 --> 00:04:03,710 - OK, spune-mi despre tine, te rog, Eric. 90 00:04:03,810 --> 00:04:07,747 - Da, sunt un metrou pensionar dirijor din New York. 91 00:04:07,847 --> 00:04:09,616 [aplauze si urale] 92 00:04:09,716 --> 00:04:11,084 Da. 93 00:04:11,184 --> 00:04:13,186 - Câţi ani au te-ai gandit la... 94 00:04:13,286 --> 00:04:16,656 corect, acesta este anul în care sunt vei veni la emisiune? 95 00:04:16,756 --> 00:04:19,059 - Le-am spus tuturor că merg să mă retrag de ziua mea, 96 00:04:19,159 --> 00:04:20,860 și am făcut-o. 97 00:04:20,960 --> 00:04:23,663 De când m-am pensionat, am mai mult timp să lucrez la visul meu, 98 00:04:23,763 --> 00:04:24,831 lucrează la talentul meu. 99 00:04:24,931 --> 00:04:26,700 Acesta este momentul în care am de gând să o fac. 100 00:04:26,800 --> 00:04:27,701 Acesta este momentul meu. 101 00:04:27,801 --> 00:04:28,968 - A, da! 102 00:04:29,069 --> 00:04:32,372 - Putere. 103 00:04:32,472 --> 00:04:33,807 - Wow. - Bine, corect. 104 00:04:33,907 --> 00:04:38,445 Eric, ai vreo două, trei minute, ca întotdeauna 105 00:04:38,545 --> 00:04:39,979 spune, să-ți schimbi viața. 106 00:04:40,080 --> 00:04:41,448 Noroc. - Fără îndoială. 107 00:04:41,548 --> 00:04:42,449 - Haide. 108 00:04:42,549 --> 00:04:45,085 - Să mergem! Să mergem! 109 00:04:45,185 --> 00:04:46,386 - Haide. 110 00:04:46,486 --> 00:04:51,591 [aplauze si urale] 111 00:04:51,691 --> 00:04:53,993 Vrei niște apă sau ceva înainte de a începe? 112 00:04:54,094 --> 00:04:55,595 - Doar o înghițitură mică. 113 00:04:55,695 --> 00:04:56,596 O înghițitură mică. 114 00:04:56,696 --> 00:04:57,597 - Ai nişte apă? 115 00:04:57,697 --> 00:04:58,698 Ai niște apă? 116 00:04:58,798 --> 00:05:00,033 BINE. Oh. 117 00:05:00,100 --> 00:05:01,434 BINE. 118 00:05:03,737 --> 00:05:05,038 - Arată ca un comediant. 119 00:05:16,916 --> 00:05:20,620 [aplauze si urale] 120 00:05:20,720 --> 00:05:21,621 [„Mingea de foc” a lui Pitbull] 121 00:05:21,721 --> 00:05:23,289 - Sunt ochelari alea? 122 00:05:24,691 --> 00:05:27,127 - Oh, Hristos. - Asta nu e pentru noi, nu? 123 00:05:27,227 --> 00:05:28,595 - Ce este? 124 00:05:28,695 --> 00:05:31,264 - Fiecare aveți mostre de ceea ce urmeaza sa fac. 125 00:05:31,364 --> 00:05:32,699 Deci, dacă vrei să joci împreună... - Nu! 126 00:05:32,799 --> 00:05:34,067 - --ia o înghițitură. - Corect. 127 00:05:34,167 --> 00:05:36,603 - Primul lucru care suntem făcând, vei găsi 128 00:05:36,703 --> 00:05:38,238 murături care plutesc în el. 129 00:05:38,338 --> 00:05:40,573 Și ooh. 130 00:05:40,674 --> 00:05:41,574 Este suc de murături. 131 00:05:41,675 --> 00:05:43,510 [toți geme] 132 00:05:43,610 --> 00:05:44,511 - * Minge de foc * 133 00:05:44,611 --> 00:05:45,512 - Să o luăm. 134 00:05:45,612 --> 00:05:47,280 - Oh, Doamne! 135 00:05:47,380 --> 00:05:48,715 Oh, Doamne! 136 00:05:48,815 --> 00:05:51,451 * * 137 00:05:51,551 --> 00:05:52,585 * Minge de foc * 138 00:05:52,686 --> 00:05:54,087 * Am văzut, am venit, am cucerit * 139 00:05:54,120 --> 00:05:55,955 * Sau ar trebui să spun că am văzut, Am cucerit, am venit * 140 00:05:56,089 --> 00:05:57,924 * Se spune chico pe foc și nu mincinos * 141 00:05:58,091 --> 00:06:01,461 - Următorul lucru, oameni buni, este ceea ce găsești în fiecare cărucior 142 00:06:01,561 --> 00:06:03,396 în New York City. 143 00:06:03,496 --> 00:06:06,299 * * 144 00:06:06,399 --> 00:06:08,234 [buzzer] 145 00:06:08,335 --> 00:06:09,869 Să-l luăm. 146 00:06:12,238 --> 00:06:15,709 [mulțimea cântând „Chug, chug, chug”] 147 00:06:18,778 --> 00:06:20,647 - * Bețe și pietre mi pot rupe oasele * 148 00:06:20,747 --> 00:06:22,782 * Dar nu-mi pasă ce spuneți * 149 00:06:22,882 --> 00:06:24,184 * Pentru că pe măsură ce lumea se întoarce * 150 00:06:24,284 --> 00:06:26,853 - In sfarsit, o cremă dulce de porumb. 151 00:06:26,953 --> 00:06:28,521 - * Băiatul acela e din partea de jos, de jos a hărții * 152 00:06:28,621 --> 00:06:30,190 * Și a spus, mergi pe aici * 153 00:06:30,290 --> 00:06:31,925 * Uau* 154 00:06:32,058 --> 00:06:33,360 [mulțimea cântând „Chug, chug, chug”] 155 00:06:33,460 --> 00:06:34,894 - Ohh! 156 00:06:35,061 --> 00:06:38,164 - * Mama a spus asta toată lumea ar ști numele meu * 157 00:06:38,264 --> 00:06:41,835 * Sunt cel mai bun ai avut vreodată * 158 00:06:41,935 --> 00:06:46,139 * Dacă crezi că sunt Epuiz, nu sunt niciodată * 159 00:06:46,239 --> 00:06:49,209 * * 160 00:06:49,309 --> 00:06:50,944 - Și nu în ultimul rând... 161 00:06:51,077 --> 00:06:53,480 - Oh, Doamne. 162 00:06:53,580 --> 00:06:55,081 - * Minge de foc * 163 00:06:55,148 --> 00:06:56,316 - Oh, wow. - Oh, nu o face. 164 00:06:56,416 --> 00:06:58,585 - Te vei îmbolnăvi. - Ce? 165 00:06:58,685 --> 00:07:01,021 - E sos iute. 166 00:07:01,121 --> 00:07:05,325 [sonorii sunet] 167 00:07:05,425 --> 00:07:06,593 În regulă! 168 00:07:09,295 --> 00:07:12,932 - Hai să facem asta chiar acum pentru toate „AGT”. 169 00:07:13,033 --> 00:07:14,434 3, 2, 1. 170 00:07:14,534 --> 00:07:15,635 Destul de vorbă. 171 00:07:15,735 --> 00:07:17,604 {\an8}- Nu! Nu! 172 00:07:17,704 --> 00:07:20,040 {\an8}- Nu! Nu! 173 00:07:20,140 --> 00:07:24,411 {\an8}Nu! Nu! Nu! 174 00:07:24,511 --> 00:07:27,580 {\an8}- * Minge de foc * 175 00:07:27,681 --> 00:07:31,317 {\an8}[buzzer] 176 00:07:31,418 --> 00:07:33,420 - * Sunt o minge de foc * 177 00:07:33,520 --> 00:07:36,423 [Sucul lui Lizzo] 178 00:07:36,523 --> 00:07:37,657 * * 179 00:07:37,757 --> 00:07:39,259 - Te apreciez. 180 00:07:39,359 --> 00:07:41,961 Dragoste, toti! 181 00:07:42,062 --> 00:07:43,530 - Acum, Eric, Eric. 182 00:07:45,398 --> 00:07:46,933 - Du-te și vorbește cu judecătorii. - O, o, o, bine. 183 00:07:47,067 --> 00:07:48,201 Îl vrei? - O, bine. 184 00:07:48,301 --> 00:07:49,636 Da, sigur. - Oh, omule. 185 00:07:49,736 --> 00:07:51,338 Da, da, da. - Încetează. Nu face asta. 186 00:07:51,438 --> 00:07:53,073 Te duci pentru a obține reflux acid. 187 00:07:53,106 --> 00:07:54,441 - * Oglindă, oglindă pe perete * 188 00:07:54,541 --> 00:07:56,343 * Nu spune asta pentru că știu că sunt drăguț * 189 00:07:56,443 --> 00:07:58,978 - Eric, um... - Uf. 190 00:07:59,079 --> 00:08:01,448 - --deci eu de fapt nu stiu ce sa zic. 191 00:08:01,548 --> 00:08:03,817 [râsete] 192 00:08:03,917 --> 00:08:06,419 Pentru mine, a fost tot putin mic, 193 00:08:06,519 --> 00:08:07,587 dacă sunt sincer cu tine. 194 00:08:07,687 --> 00:08:09,556 - Ai mirosit ce? astea miros a? 195 00:08:09,656 --> 00:08:10,557 - Da, dar... 196 00:08:10,657 --> 00:08:12,025 - Îți va pune stomacul în flăcări. 197 00:08:12,125 --> 00:08:15,028 - Doar că nu cred că este fierbinte apa pentru câini este atât de interesantă. 198 00:08:15,095 --> 00:08:16,763 [râsete] 199 00:08:16,863 --> 00:08:20,333 - * Nu este vina mea că sunt aici se dezlănțuie * 200 00:08:20,433 --> 00:08:22,235 - Pentru că asta este sezonul 20, 201 00:08:22,335 --> 00:08:24,471 vrem ceva ce este uimitor. 202 00:08:24,571 --> 00:08:27,507 Și faptul că o pot face înseamnă că nu este atât de special. 203 00:08:27,607 --> 00:08:29,209 - Vorbește în alt mod, te rog. 204 00:08:29,309 --> 00:08:30,410 Cred că te duci a răni cu adevărat 205 00:08:30,510 --> 00:08:32,212 căptușeala abdomenului tău. 206 00:08:32,312 --> 00:08:33,947 Nu cred că tu ar trebui să facă asta. 207 00:08:34,047 --> 00:08:35,682 Vă rog să aveți grijă de voi. 208 00:08:35,782 --> 00:08:37,050 [aplauze si urale] 209 00:08:37,150 --> 00:08:39,719 - Corect. Eric, chiar te placi. 210 00:08:39,819 --> 00:08:41,154 Deci sunt dezamăgit. 211 00:08:41,254 --> 00:08:42,922 - * Nu este vina mea că sunt aici * 212 00:08:43,056 --> 00:08:44,357 - Aș fi spus că da. 213 00:08:44,457 --> 00:08:45,492 - Minunat. 214 00:08:45,592 --> 00:08:46,493 Multumesc. 215 00:08:46,593 --> 00:08:49,229 - * Dă vina pe suc * 216 00:08:49,329 --> 00:08:50,764 - Mulțumesc! 217 00:08:50,864 --> 00:08:51,831 - Aş. 218 00:08:51,931 --> 00:08:53,199 * * 219 00:08:55,602 --> 00:08:57,070 - Cum te simți, frate? Cum te simți? 220 00:08:57,137 --> 00:08:58,238 - Am nevoie de lapte. - Da. 221 00:08:58,338 --> 00:08:59,706 Da, frate. 222 00:08:59,806 --> 00:09:01,508 - Ce deschidere pentru un sezon. 223 00:09:01,608 --> 00:09:03,410 - Ce început grozav. 224 00:09:03,510 --> 00:09:06,312 Ei bine, asta este ceea ce are Mel adus în anul 20. 225 00:09:06,413 --> 00:09:07,681 - [râde] 226 00:09:07,781 --> 00:09:09,049 - Mulţumesc, Mel. 227 00:09:09,149 --> 00:09:10,684 - Nu mă învinovăţi. 228 00:09:10,784 --> 00:09:13,253 * * 229 00:09:13,353 --> 00:09:18,391 Asta a fost incredibil de credibil! 230 00:09:18,491 --> 00:09:21,027 [muzică dramatică] 231 00:09:21,127 --> 00:09:24,831 - Am simțit ceva cu adevărat greșit era pe cale să se întâmple. 232 00:09:24,931 --> 00:09:27,934 - Nu ştii niciodată dacă o sa vezi mai bine 233 00:09:28,034 --> 00:09:29,636 decât ai mai văzut. 234 00:09:29,736 --> 00:09:36,042 Și acesta a fost unul dintre cele mai multe acte uimitoare pe care le-am văzut vreodată. 235 00:09:36,076 --> 00:09:37,043 Știi ce urmează. 236 00:09:37,077 --> 00:09:39,245 - Ahh! 237 00:09:39,346 --> 00:09:42,682 [aplauze și aplauze] 238 00:09:45,919 --> 00:09:46,953 {\an8}- Bine, băieți. 239 00:09:47,053 --> 00:09:48,355 {\an8}Echipă reciclată. 240 00:09:48,455 --> 00:09:51,424 {\an8}Cum vă simțiți urmăriți un bărbat care bea suc de murături? 241 00:09:52,892 --> 00:09:54,160 {\an8}- Îți voi spune, omule, stomacul meu 242 00:09:54,260 --> 00:09:55,595 {\an8}focuia privindu-l. Aşa-- 243 00:09:55,695 --> 00:09:59,199 {\an8}- De ce ai făcut-o bea asta, Howie? 244 00:09:59,299 --> 00:10:01,067 {\an8}- Nu am timp! 245 00:10:01,167 --> 00:10:02,202 - Bine, bine. 246 00:10:02,302 --> 00:10:04,004 Ieși acolo și fă cunoscut pe tine. 247 00:10:04,104 --> 00:10:06,072 - Bine, aici mergem. 248 00:10:06,172 --> 00:10:09,075 [muzică dramatică] 249 00:10:09,175 --> 00:10:15,749 * * 250 00:10:15,849 --> 00:10:17,484 - Salut baieti. 251 00:10:17,584 --> 00:10:19,352 Cum se numește grupul tău? 252 00:10:19,452 --> 00:10:21,488 - Numele echipajului este Team Recycled. 253 00:10:21,588 --> 00:10:23,123 - Ce înseamnă asta? 254 00:10:23,223 --> 00:10:25,792 - În echipă reciclat, „reciclat” înseamnă că luăm ce este mai bun 255 00:10:25,892 --> 00:10:27,660 din tot, pune-le împreună, 256 00:10:27,761 --> 00:10:28,828 și pune-le acolo. 257 00:10:28,928 --> 00:10:29,829 - Aw. 258 00:10:29,929 --> 00:10:31,431 [aplauze si urale] 259 00:10:31,531 --> 00:10:33,600 - Și cum v-ați întâlnit cu toții? 260 00:10:33,700 --> 00:10:37,203 - Ei bine, da, acum 15 ani, eram într-un studio de dans... 261 00:10:37,303 --> 00:10:38,405 eu și prietenul meu Imran. 262 00:10:38,505 --> 00:10:40,874 Ne uitam pe afiș pe care scrie: 263 00:10:40,974 --> 00:10:45,612 „Concertul Boyz II Men, se dorește actul de dans de deschidere, 264 00:10:45,712 --> 00:10:47,247 și câștigă o întâlnire și salut.” 265 00:10:47,347 --> 00:10:48,782 Și m-am uitat la prietenul meu. 266 00:10:48,882 --> 00:10:51,685 Ne-am uitat unul la altul și noi a spus, vreau să-i cunosc. 267 00:10:51,785 --> 00:10:52,786 - Oh, îmi place asta. 268 00:10:52,886 --> 00:10:53,953 - Deci ce am făcut... - Îmi place asta. 269 00:10:54,054 --> 00:10:55,422 - --am făcut o echipă împreună. 270 00:10:55,522 --> 00:10:58,324 Și pe atunci nu știam că acest echipaj de dans ar fi 271 00:10:58,425 --> 00:10:59,926 durează 15 ani, până acum. 272 00:11:00,060 --> 00:11:01,628 - E o poveste grozavă. - Wow. 273 00:11:01,728 --> 00:11:03,063 [aplauze si urale] 274 00:11:03,163 --> 00:11:06,800 - Câștigi existența? fac parte din acest grup? 275 00:11:06,900 --> 00:11:09,069 - De asemenea, majoritatea dintre noi au locuri de muncă diferite. 276 00:11:09,169 --> 00:11:11,071 Este foarte greu să doar trăiesc din dans. 277 00:11:11,104 --> 00:11:12,072 - Da. - Da. 278 00:11:12,105 --> 00:11:13,473 Da, este. 279 00:11:13,573 --> 00:11:15,141 - Care este marele vis? 280 00:11:15,241 --> 00:11:16,543 Serios. 281 00:11:16,643 --> 00:11:19,379 - Pentru a performa pe cel mai mare etape și până la o zi 282 00:11:19,479 --> 00:11:20,613 au un spectacol propriu. 283 00:11:20,714 --> 00:11:22,148 - Ăsta e... ăsta e un vis grozav. 284 00:11:22,248 --> 00:11:23,149 - Aw. 285 00:11:23,249 --> 00:11:24,184 Bun! 286 00:11:24,284 --> 00:11:25,185 Luați-o. 287 00:11:25,285 --> 00:11:27,087 Noroc. - Mulţumesc. 288 00:11:27,120 --> 00:11:28,621 Bucurați-vă. 289 00:11:28,722 --> 00:11:30,623 [aplauze si urale] 290 00:11:38,832 --> 00:11:40,300 [muzică dramatică] 291 00:11:40,400 --> 00:11:45,105 - Doamnelor și domnilor, Echipă reciclată. 292 00:11:45,138 --> 00:11:47,107 - * Mă numesc rege, mă spun rege * 293 00:11:47,173 --> 00:11:48,308 * Mă numesc rege, mă spun rege * 294 00:11:48,408 --> 00:11:49,943 * Mă numesc rege * 295 00:11:50,110 --> 00:11:52,212 * Căpitan în joc, Sunt la piesa * 296 00:11:52,312 --> 00:11:54,314 * În timpul traversării peste, camion rulant * 297 00:11:54,414 --> 00:11:55,982 * Dintre ei o văd pe soție o forțezi peste * 298 00:11:56,116 --> 00:11:57,384 * Apără familia, prostule * 299 00:11:57,484 --> 00:11:59,019 * În timp ce gangsterii sunt prind prăjitoarele de pâine * 300 00:11:59,119 --> 00:12:00,153 * Soție rapidă să onoreze viață cu Dumnezeu * 301 00:12:00,253 --> 00:12:01,154 * Închide posterele * 302 00:12:01,254 --> 00:12:02,489 * Închide posterele * 303 00:12:02,589 --> 00:12:03,857 * Scarface, ei încearcă salut socialul * 304 00:12:03,957 --> 00:12:05,392 * Voi oferi echipa cu pâine * 305 00:12:05,492 --> 00:12:06,393 * În timp ce ei încearcă ia o pâine * 306 00:12:06,493 --> 00:12:08,361 * O ceașcă de ceai de mentă * 307 00:12:08,461 --> 00:12:09,529 * În timp ce mă ridic pe coastele * 308 00:12:09,629 --> 00:12:10,897 * Diamant L-am dezgropat * 309 00:12:11,064 --> 00:12:11,965 * Marc Jacob nu este nu purtați niciodată un choker * 310 00:12:12,065 --> 00:12:13,233 * Închide posterele * 311 00:12:13,333 --> 00:12:14,668 [aplauze si urale] 312 00:12:14,768 --> 00:12:17,604 - Ne vedem de partea cealaltă! 313 00:12:17,704 --> 00:12:20,340 * * 314 00:12:20,440 --> 00:12:22,642 - Judecători, aici! 315 00:12:22,742 --> 00:12:29,115 * * 316 00:12:30,083 --> 00:12:31,818 - Oh, wow! 317 00:12:31,918 --> 00:12:38,958 * * 318 00:12:44,230 --> 00:12:50,570 * * 319 00:12:53,373 --> 00:13:00,413 * * 320 00:13:16,062 --> 00:13:23,069 * * 321 00:13:29,175 --> 00:13:31,077 - Judecători, întoarceți-vă! 322 00:13:31,144 --> 00:13:38,184 * * 323 00:13:54,100 --> 00:13:55,969 [aplauze si urale] 324 00:13:56,102 --> 00:13:58,705 [Forrest Frank și JVKE „Nu vă obișnuiți niciodată cu asta”] 325 00:13:58,805 --> 00:14:05,845 * * 326 00:14:06,546 --> 00:14:08,515 - Wow. Wow. Wow. 327 00:14:08,615 --> 00:14:11,051 * * 328 00:14:11,151 --> 00:14:14,254 - Team Recycled, ai aceşti trei în picioare. 329 00:14:14,354 --> 00:14:15,622 Deci, Howie, ce ai crezut? 330 00:14:15,722 --> 00:14:16,623 Te-ai ridicat. 331 00:14:16,723 --> 00:14:19,626 - Este perfect pentru sezonul 20. 332 00:14:19,726 --> 00:14:20,760 Este perfect. 333 00:14:20,860 --> 00:14:22,128 Și vă spun de ce. 334 00:14:22,228 --> 00:14:24,164 Pur și simplu a crescut și a crescut și a crescut. 335 00:14:24,264 --> 00:14:27,167 Folosind întreaga cameră... asta este cea mai mare scena din lume. 336 00:14:27,267 --> 00:14:28,768 Ai folosit mai mult decât scena. 337 00:14:28,868 --> 00:14:30,103 Ai folosit camera. 338 00:14:30,203 --> 00:14:32,806 Și asta a fost uimitor. 339 00:14:32,906 --> 00:14:35,208 - Sunt total de acord cu ceea ce a spus Howie. 340 00:14:35,308 --> 00:14:41,114 Acesta este modul în care obții grozav lucruri, făcând lucruri grozave. 341 00:14:41,214 --> 00:14:43,583 - Da. - Serios. 342 00:14:43,683 --> 00:14:45,118 Pentru mine a fost perfectiunea. 343 00:14:45,218 --> 00:14:47,187 Când a fost prima a început... oh, Hristos, 344 00:14:47,287 --> 00:14:49,222 sunt doar câteva oameni pe scenă. 345 00:14:49,322 --> 00:14:52,659 Și apoi doar transformat într-un eveniment. 346 00:14:52,759 --> 00:14:54,994 [aplauze si urale] 347 00:14:55,095 --> 00:14:56,229 - A fost perfect. 348 00:14:56,329 --> 00:14:58,231 Ai avut totul, elementul surpriză. 349 00:14:58,331 --> 00:15:00,367 Eram ca Simon la început gândindu-mă, 350 00:15:00,467 --> 00:15:01,501 o, asta va fi drăguț. 351 00:15:01,601 --> 00:15:04,637 Dar nu, a devenit spectaculos. 352 00:15:04,738 --> 00:15:06,506 - Bine, pot să întreb? 353 00:15:06,606 --> 00:15:08,274 Cine face coregrafia? 354 00:15:08,375 --> 00:15:10,577 - Avem multe a coregrafilor din echipă. 355 00:15:10,677 --> 00:15:12,812 Dar eu sunt creativul directorul echipei. 356 00:15:12,912 --> 00:15:14,781 - Deci am o problemă cu tine. 357 00:15:14,881 --> 00:15:17,417 Coregrafia la început a fost atât de plictisitor. 358 00:15:17,517 --> 00:15:19,519 Dacă nu era pentru schimbarea, 359 00:15:19,619 --> 00:15:21,054 aș fi doar literalmente oprit. 360 00:15:21,121 --> 00:15:22,122 - Dar nu este mai bine... 361 00:15:22,222 --> 00:15:23,857 nu e mai bine sa-l cresti? 362 00:15:23,957 --> 00:15:25,792 - Nu, pentru că numai tu ai cateva secunde 363 00:15:25,892 --> 00:15:27,193 pentru a atrage atenția oamenilor. - Dar au făcut-o. 364 00:15:27,293 --> 00:15:28,194 - Au făcut-o. 365 00:15:28,294 --> 00:15:29,362 - Pot să vorbesc? 366 00:15:29,462 --> 00:15:30,563 - Nu. - Stai. 367 00:15:30,663 --> 00:15:34,067 [huiduieli ale mulțimii] 368 00:15:34,134 --> 00:15:36,136 Dacă toți sunteți dansatori, aveți nevoie pentru a rezolva coregrafia, 369 00:15:36,236 --> 00:15:38,872 ordonează-ți stilul, și ne-a lovit de la început. 370 00:15:38,972 --> 00:15:39,873 - Nu sunt de acord. 371 00:15:39,973 --> 00:15:41,307 - Nu sunt de acord. 372 00:15:41,408 --> 00:15:44,244 Sunteți... sunteți atât de mulți mai bun decât sucul de murături. 373 00:15:44,344 --> 00:15:45,912 Deci este un da din partea mea. 374 00:15:46,079 --> 00:15:48,281 * * 375 00:15:48,381 --> 00:15:49,282 - Sofia? 376 00:15:49,382 --> 00:15:50,517 - Am să spun că da. 377 00:15:50,617 --> 00:15:53,119 Îi iubesc. 378 00:15:53,219 --> 00:15:56,623 - Ascultă, acesta este „Americii Got Talent”, sezonul 20. 379 00:15:56,723 --> 00:15:58,191 Și asta nu m-a uluit. 380 00:15:58,291 --> 00:16:00,026 Deci merge sa fie un nu din partea mea. 381 00:16:00,126 --> 00:16:01,461 [mulțimea geamă] 382 00:16:01,561 --> 00:16:03,029 - Nu e corect. 383 00:16:03,096 --> 00:16:08,301 - Sincer, cred că am văzut amândoi două acte foarte diferite acolo. 384 00:16:08,401 --> 00:16:10,103 - Ştii... Ştiu de ce o face. 385 00:16:10,203 --> 00:16:12,038 Pentru că au vrut să se întâlnească Boyz II Men și nu 386 00:16:12,105 --> 00:16:13,206 Spice Girls. 387 00:16:13,306 --> 00:16:15,041 [râsete] 388 00:16:15,075 --> 00:16:18,044 - Înapoi pe planeta Pământ. 389 00:16:18,078 --> 00:16:22,649 Asta merita cam 4.000 da, 390 00:16:22,749 --> 00:16:23,650 care este ceea ce ai tu. 391 00:16:23,750 --> 00:16:27,387 * * 392 00:16:27,487 --> 00:16:30,090 - Ascultă, echipa reciclată, o să ne vedem din nou. 393 00:16:30,190 --> 00:16:31,091 - Suntem. 394 00:16:31,191 --> 00:16:32,525 - Așa că dovedește-mi că mă înșel. 395 00:16:32,625 --> 00:16:39,499 * * 396 00:16:39,599 --> 00:16:42,068 - În primul rând, acela a fost unul dintre cele mai incredibile lucruri 397 00:16:42,102 --> 00:16:43,803 Am văzut vreodată în viața mea. 398 00:16:43,903 --> 00:16:46,639 Ce-i cu Mel B, omule? 399 00:16:46,740 --> 00:16:48,308 - Ascultă, toti avem o parere. 400 00:16:48,408 --> 00:16:50,076 - Că am învățat. 401 00:16:50,143 --> 00:16:51,745 - Nu au făcut-o folosește totul 402 00:16:51,845 --> 00:16:53,646 de la început deodată. 403 00:16:53,747 --> 00:16:55,315 - Te vei obișnui a judeca din nou. 404 00:16:55,415 --> 00:16:56,316 - Oh, Doamne. 405 00:16:56,416 --> 00:16:57,317 - [râde] 406 00:16:57,417 --> 00:16:58,351 - Gata pentru următorul act. 407 00:16:58,451 --> 00:16:59,352 - Bine, băieţi. 408 00:16:59,452 --> 00:17:01,488 Chiar așa. 409 00:17:01,588 --> 00:17:02,756 [copil țipând] 410 00:17:02,856 --> 00:17:03,757 - OK, iată-ne. 411 00:17:03,857 --> 00:17:04,824 Luați-vă locurile, vă rog. 412 00:17:04,924 --> 00:17:07,594 - Ah! 413 00:17:07,694 --> 00:17:11,231 {\an8}- Îmi pare rău, dar... ați făcut-o sunteți puțin de acord cu mine? 414 00:17:11,331 --> 00:17:12,565 {\an8}- Ei bine, sunt de acord cu mine. 415 00:17:12,665 --> 00:17:13,900 - Poftim, gașcă. 416 00:17:14,034 --> 00:17:15,402 - Bine, e timpul. - Bine, hai să o facem. 417 00:17:15,502 --> 00:17:16,469 - În regulă. 418 00:17:16,569 --> 00:17:17,470 Du-te acolo și întâlniți judecătorii. 419 00:17:17,570 --> 00:17:18,772 Haide. 420 00:17:18,872 --> 00:17:20,740 Ascultă, am cinci copii, omule. - Serios? 421 00:17:20,840 --> 00:17:22,108 - Zece secunde. 422 00:17:22,208 --> 00:17:23,443 - Îmi amintesc când erau această dimensiune și această vârstă. 423 00:17:23,543 --> 00:17:24,444 - Da. 424 00:17:24,544 --> 00:17:25,812 - Este rapid. 425 00:17:25,912 --> 00:17:27,280 - Avem o prințesă pe drum, deci... 426 00:17:27,380 --> 00:17:29,382 - Ascultă, bucură-te, omule. 427 00:17:29,482 --> 00:17:31,918 Parcă acum o secundă, aveau dimensiunea asta. 428 00:17:32,052 --> 00:17:33,386 - Bine, iată-ne, gașcă. - Ești în regulă? 429 00:17:33,486 --> 00:17:35,889 - Începem. 430 00:17:36,056 --> 00:17:37,057 - Mă duc? 431 00:17:37,157 --> 00:17:38,491 - Oh, urmează-l pe Espo. 432 00:17:38,591 --> 00:17:39,926 Espo vă va spune totul. 433 00:17:40,060 --> 00:17:41,061 - Așteptare. 434 00:17:41,127 --> 00:17:44,964 În 5, 4, 3, 2. 435 00:17:45,065 --> 00:17:47,867 [aplauze si urale] 436 00:17:56,076 --> 00:17:58,178 {\an8}[muzică optimistă] 437 00:18:00,113 --> 00:18:01,414 {\an8}- Știi că am dreptate. 438 00:18:01,514 --> 00:18:02,816 - Aceasta este încă prima zi. 439 00:18:02,916 --> 00:18:04,150 Durează ceva timp pentru a crește. 440 00:18:04,250 --> 00:18:06,619 - Cineva e beat morocănos suc în această dimineață. 441 00:18:06,720 --> 00:18:07,620 - Nu sunt. 442 00:18:07,721 --> 00:18:10,190 - Bine, iată-ne, gașcă. 443 00:18:10,290 --> 00:18:14,160 - * Mă înnebunești tot timpul * 444 00:18:14,260 --> 00:18:17,030 * * 445 00:18:17,063 --> 00:18:19,466 - Bună seara. 446 00:18:19,566 --> 00:18:21,034 Sunt atât de fericit că ești aici în seara asta. 447 00:18:21,134 --> 00:18:22,302 Cine eşti tu? 448 00:18:22,402 --> 00:18:25,038 - Numele meu este Zak Mirz, iar eu sunt un magician. 449 00:18:25,138 --> 00:18:27,040 - Și tu de unde ești, Zak? 450 00:18:27,107 --> 00:18:29,409 - Sunt din Dallas, Texas. 451 00:18:29,509 --> 00:18:30,777 - Ești nervos? 452 00:18:30,877 --> 00:18:35,048 - Sunt incredibil nervos chiar acum. 453 00:18:35,148 --> 00:18:37,183 Ieşeam a camerei de hotel azi, 454 00:18:37,283 --> 00:18:39,052 și mă gândeam pentru mine, wow. 455 00:18:39,085 --> 00:18:42,455 Aveam șapte ani sau opt când am vrut să fac asta. 456 00:18:42,555 --> 00:18:45,825 Și acum este doar atât de incredibil să vă văd pe toți. 457 00:18:45,925 --> 00:18:47,394 Deci da. - Ohh. 458 00:18:47,494 --> 00:18:48,762 - Mulţumesc. 459 00:18:48,862 --> 00:18:50,463 - Aww. 460 00:18:50,563 --> 00:18:54,734 - Cine acolo este cel mai bun și cine 461 00:18:54,834 --> 00:18:56,936 vrei sa fii la fel de bun ca? 462 00:18:57,070 --> 00:18:59,739 - Știi, când eram mic copil, chiar prima dată 463 00:18:59,839 --> 00:19:02,008 Am văzut un magician era la televizor. 464 00:19:02,075 --> 00:19:03,677 Și a fost David Blaine și... 465 00:19:03,777 --> 00:19:04,678 - Da, e genial. 466 00:19:04,778 --> 00:19:05,779 - Da. 467 00:19:05,879 --> 00:19:07,280 Mi-am spus doar, vreau să fac 468 00:19:07,380 --> 00:19:08,448 asta pentru tot restul vietii mele. 469 00:19:08,548 --> 00:19:09,749 [aplauze si urale] 470 00:19:09,849 --> 00:19:10,750 - BINE. 471 00:19:10,850 --> 00:19:13,086 Fă-ne să credem în magie. 472 00:19:13,186 --> 00:19:14,254 Pentru că o facem. 473 00:19:14,354 --> 00:19:18,191 [aplauze si urale] 474 00:19:23,530 --> 00:19:25,498 [Snow Patrol's "Chasing Cars"] 475 00:19:25,598 --> 00:19:28,401 - Cel mai magic lucru Am experimentat vreodată 476 00:19:28,501 --> 00:19:31,037 devine tată. 477 00:19:31,071 --> 00:19:32,739 - Aw. 478 00:19:32,839 --> 00:19:34,507 - A fiicei mele Layla chiar acolo. 479 00:19:34,607 --> 00:19:35,508 Ea are doi ani. 480 00:19:35,608 --> 00:19:36,609 - Aw. 481 00:19:36,710 --> 00:19:38,311 - E pe cale să fie ziua ei. 482 00:19:38,411 --> 00:19:40,080 - Aw. - Și acesta este darul ei. 483 00:19:40,180 --> 00:19:43,049 Și i-am promis dacă lucrurile merg bine în seara asta, 484 00:19:43,149 --> 00:19:44,718 o vom deschide mai devreme. 485 00:19:44,818 --> 00:19:46,720 Deci am nevoie de ajutorul tuturor. 486 00:19:48,788 --> 00:19:50,757 {\an8}- Și chiar și tu acasă. 487 00:19:50,857 --> 00:19:52,158 Hi. 488 00:19:52,258 --> 00:19:54,194 Ai de gând să participi și în magie. 489 00:19:54,294 --> 00:19:58,298 Și acestea sunt câteva dintre ele lucrurile preferate ale fiicei. 490 00:19:58,398 --> 00:20:00,233 Vom reveni la asta aici într-o clipă. 491 00:20:00,333 --> 00:20:01,234 În regulă? 492 00:20:01,334 --> 00:20:03,069 Judecători, salut. 493 00:20:03,169 --> 00:20:04,170 - Încântat de cunoştinţă. 494 00:20:04,270 --> 00:20:05,739 - Încântat de cunoştinţă, de asemenea, domnule Simon. 495 00:20:05,839 --> 00:20:09,042 Acum, aceleași imagini America vede pe ecranele lor TV 496 00:20:09,142 --> 00:20:13,279 sunt aceleasi poze pe mine cutia de joacă din lemn a fiicei. 497 00:20:13,380 --> 00:20:14,748 Învățăm cum să împărtășim. 498 00:20:14,848 --> 00:20:16,616 Așa că ea a adus unul pentru fiecare dintre voi. 499 00:20:16,716 --> 00:20:18,084 Poftim, Mel B și Howie. 500 00:20:18,184 --> 00:20:20,720 Aruncă o privire și asigură-te fiecare parte a blocului tău 501 00:20:20,820 --> 00:20:23,289 este o imagine diferită sau o culoare diferită. 502 00:20:23,390 --> 00:20:24,657 Și când ești fericit cu asta, 503 00:20:24,758 --> 00:20:25,992 doar ia-l în mână asa, domnule Simon. 504 00:20:26,092 --> 00:20:27,260 - Da. 505 00:20:27,360 --> 00:20:28,461 - Și tu ai de gând să, cam cum, amestecă-l. 506 00:20:28,561 --> 00:20:29,963 Dă-i cel mai bun shake al tău. 507 00:20:30,063 --> 00:20:31,498 Da. 508 00:20:31,598 --> 00:20:34,200 O să-l arunci în mine ceașca de ceai prințesă a fetiței. 509 00:20:34,300 --> 00:20:35,902 Acum, vom merge într-o mică călătorie. 510 00:20:36,002 --> 00:20:38,471 Și călătoria merge să încep cu dumneavoastră, domnule Simon. 511 00:20:38,571 --> 00:20:40,707 Poți te rog să spui toată lumea pentru prima dată 512 00:20:40,807 --> 00:20:42,575 la ce tocmai te-ai rostogolit? 513 00:20:42,676 --> 00:20:44,277 Ce este asta? - Este o minge. 514 00:20:44,377 --> 00:20:45,512 - E o minge, bine? 515 00:20:45,612 --> 00:20:47,347 Și apoi, Sofia, poți va rog spuneti tuturor 516 00:20:47,447 --> 00:20:49,215 la ce tocmai te-ai rostogolit? - Un elefant. 517 00:20:49,315 --> 00:20:50,216 - Un elefant. 518 00:20:50,316 --> 00:20:51,451 Și apoi Mel B? 519 00:20:51,551 --> 00:20:52,585 - Un înger. - Înger. 520 00:20:52,686 --> 00:20:54,154 Şi? - Roșu. 521 00:20:54,254 --> 00:20:55,355 - Roșu. 522 00:20:55,455 --> 00:20:57,791 Deci avem mingea, elefant, înger și roșu. 523 00:20:57,891 --> 00:21:01,161 Toți aici, ia-ți degetul așa. 524 00:21:01,261 --> 00:21:04,564 Și chiar și tu acasă, ia-ți degetul așa. 525 00:21:04,664 --> 00:21:06,666 Și Simon s-a rostogolit la o minge. 526 00:21:06,766 --> 00:21:09,069 Așa că ia-ți degetul și arată spre orice minge tu 527 00:21:09,135 --> 00:21:10,403 vezi pe ecran chiar acum. 528 00:21:10,503 --> 00:21:12,405 Ar putea fi o minge de fotbal, baschet, fotbal, 529 00:21:12,505 --> 00:21:13,907 minge de plajă, volei. 530 00:21:14,074 --> 00:21:17,811 Orice minge pe care o vezi pe ecran, arata spre el si nu te misca. 531 00:21:17,911 --> 00:21:18,812 În regulă? 532 00:21:18,912 --> 00:21:21,314 Următoarea oprire este Sofia. 533 00:21:21,414 --> 00:21:23,383 Și s-a rostogolit la un elefant. 534 00:21:23,483 --> 00:21:25,118 Așa că ia-ți degetul și glisează-l 535 00:21:25,218 --> 00:21:27,620 la cel mai apropiat elefant vezi pe ecran, 536 00:21:27,721 --> 00:21:28,988 și punct spre asta. 537 00:21:29,089 --> 00:21:32,292 Deci acum ești doar arătând spre un elefant. 538 00:21:32,392 --> 00:21:33,293 Suntem acolo? 539 00:21:33,393 --> 00:21:34,561 - Da. 540 00:21:34,661 --> 00:21:36,863 - Următoarea oprire este Mel B. S-a rostogolit la un înger. 541 00:21:36,963 --> 00:21:39,299 Așa că ia-ți degetul și glisează la cel mai apropiat înger. 542 00:21:39,399 --> 00:21:41,334 Și asigură-te că este cel mai aproape unul la degetul tău, 543 00:21:41,434 --> 00:21:43,536 și punct spre asta. 544 00:21:43,636 --> 00:21:45,205 Ultima oprire este Howie. 545 00:21:45,305 --> 00:21:46,773 S-a rostogolit la culoarea roșie. 546 00:21:46,873 --> 00:21:50,276 Așa că ia-ți degetul și glisează este de cea mai apropiată poză roșie. 547 00:21:50,377 --> 00:21:52,212 Și asigurați-vă că este cel mai apropiat unul la degetul tău, 548 00:21:52,312 --> 00:21:53,913 și punct spre asta. 549 00:21:54,014 --> 00:21:56,316 Ne-au luat judecătorii în această călătorie întâmplătoare, 550 00:21:56,416 --> 00:22:00,186 și îl cred pe cel ce ești arătând spre este roșu... 551 00:22:00,286 --> 00:22:01,454 [aplauze si urale] 552 00:22:01,554 --> 00:22:02,455 - Da. 553 00:22:02,555 --> 00:22:04,591 - Da! 554 00:22:04,691 --> 00:22:06,292 Da! - Wow. 555 00:22:06,393 --> 00:22:07,494 - Oh, Doamne. 556 00:22:07,594 --> 00:22:08,628 Oh, Doamne. 557 00:22:10,697 --> 00:22:11,931 - O, Simon! Simon! 558 00:22:12,065 --> 00:22:12,932 Țineți o secundă. 559 00:22:13,066 --> 00:22:14,334 Verifică. 560 00:22:14,434 --> 00:22:16,069 Ai fi putut să te întorci orice, ca o... ca o gheață 561 00:22:16,102 --> 00:22:17,804 cremă sau o floare. 562 00:22:17,904 --> 00:22:20,073 Iar rezultatele ar avea fost complet diferit. 563 00:22:20,173 --> 00:22:22,676 Dar, Simon, te-ai rostogolit la o minge, care 564 00:22:22,776 --> 00:22:24,611 începe cu litera B. 565 00:22:24,711 --> 00:22:26,079 - În nici un caz! 566 00:22:26,146 --> 00:22:31,317 - Ball, B. Sofia, elefant începe cu litera E. 567 00:22:31,418 --> 00:22:32,352 - E o nebunie. 568 00:22:32,452 --> 00:22:33,453 Eşti serios? 569 00:22:33,553 --> 00:22:36,122 - Începe Angel cu litera A. 570 00:22:36,222 --> 00:22:37,357 - Încetează. 571 00:22:37,457 --> 00:22:38,491 - Roșu începe cu... 572 00:22:38,591 --> 00:22:39,492 - Încetează. 573 00:22:39,592 --> 00:22:43,129 - --R. B-E-A-R, a-- 574 00:22:43,229 --> 00:22:44,597 - Ursule! 575 00:22:44,698 --> 00:22:45,799 - Ești uimitor. 576 00:22:45,899 --> 00:22:47,634 Ești uimitor. 577 00:22:47,734 --> 00:22:48,702 Asta e uimitor! 578 00:22:48,802 --> 00:22:50,403 [muzică dramatică] 579 00:22:50,503 --> 00:22:51,604 - Și prezentul! 580 00:22:51,705 --> 00:22:53,006 Prezentul, prezentul. - Ce? 581 00:22:53,106 --> 00:22:54,007 Oh, prezentul. Prezentul. 582 00:22:54,107 --> 00:22:55,108 - Prezentul. Prezentul. 583 00:22:55,208 --> 00:22:57,177 Să vedem aici. 584 00:22:57,277 --> 00:22:59,546 O promisiune este o promisiune. 585 00:22:59,646 --> 00:23:01,448 Cadoul fiicei mele. 586 00:23:01,548 --> 00:23:05,051 * * 587 00:23:05,118 --> 00:23:08,621 [aplauze si urale] 588 00:23:16,496 --> 00:23:21,267 - * Dacă stau întins aici * 589 00:23:21,368 --> 00:23:25,472 {\an8}* Dacă aș * 590 00:23:25,572 --> 00:23:31,845 * Vrei să te întinzi cu mine și doar uiți lumea? * 591 00:23:31,945 --> 00:23:33,880 - Asta a fost uimitor. 592 00:23:33,980 --> 00:23:36,916 Adică, am iubit... 593 00:23:37,083 --> 00:23:41,821 Mi-a plăcut toată povestea asta ai creat în jurul magiei tale. 594 00:23:41,921 --> 00:23:44,257 Și să văd familia ta, e grozav 595 00:23:44,357 --> 00:23:46,292 că asta înseamnă atât de mult pentru tine pentru ca noi 596 00:23:46,393 --> 00:23:48,094 se simte aici pe birou. 597 00:23:48,194 --> 00:23:49,095 A fost grozav. 598 00:23:49,195 --> 00:23:50,864 [aplauze si urale] 599 00:23:50,964 --> 00:23:52,365 - Da! 600 00:23:52,465 --> 00:23:53,900 - Simon, ți-a plăcut? 601 00:23:54,000 --> 00:23:55,468 - Da. 602 00:23:55,568 --> 00:23:57,871 Adică, chiar făceam asta, a face asta, a face asta. 603 00:23:57,971 --> 00:23:59,472 Mă gândeam, nu, Am de gând să fac invers 604 00:23:59,572 --> 00:24:00,774 la ceea ce te gândești. 605 00:24:00,874 --> 00:24:04,444 Și apoi am ajuns arătând spre urs. 606 00:24:04,544 --> 00:24:06,146 Tocmai sa întâmplat. 607 00:24:06,246 --> 00:24:07,914 Adică, a fost înfricoșător. 608 00:24:08,048 --> 00:24:11,117 [aplauze si urale] 609 00:24:11,217 --> 00:24:12,752 - Cumie? 610 00:24:12,852 --> 00:24:18,058 - Am avut trei magicieni câștigă „America’s Got Talent”, 611 00:24:18,091 --> 00:24:21,161 și ai luat acel bar și ai trecut deasupra ei. 612 00:24:21,261 --> 00:24:24,631 [aplauze si urale] 613 00:24:24,731 --> 00:24:26,066 - Vom vota acum. 614 00:24:26,132 --> 00:24:27,600 am de gând să dau tu primul da. 615 00:24:27,701 --> 00:24:28,601 Howie? 616 00:24:28,702 --> 00:24:29,769 - Îți voi da al doilea da. 617 00:24:29,869 --> 00:24:30,770 - Mel? 618 00:24:30,870 --> 00:24:31,771 - Fără idee. 619 00:24:31,871 --> 00:24:33,306 Da, da, da. 620 00:24:33,406 --> 00:24:34,307 - Simon? 621 00:24:34,407 --> 00:24:36,643 [aplauze si urale] 622 00:24:36,743 --> 00:24:37,811 - Iată răspunsul tău. 623 00:24:37,911 --> 00:24:39,946 Patru da. - Mulţumesc mult. 624 00:24:40,080 --> 00:24:41,247 Vă mulțumesc, băieți. Multumesc. 625 00:24:41,348 --> 00:24:45,185 - * Confuz despre cum la fel * 626 00:24:45,285 --> 00:24:49,255 * Să știi doar că aceste lucruri nu se va schimba niciodată * 627 00:24:49,356 --> 00:24:51,491 * Pentru noi la toate * 628 00:24:51,591 --> 00:24:53,460 - Erați toți arătând spre ea, nu? 629 00:24:53,560 --> 00:24:54,961 - Hei, Layla. 630 00:24:55,095 --> 00:24:57,263 - * Doar să știi asta aceste lucruri nu vor * niciodată 631 00:25:05,605 --> 00:25:07,540 - [râde] 632 00:25:13,079 --> 00:25:16,049 {\an8}[muzică blândă] 633 00:25:16,082 --> 00:25:18,418 {\an8}* * 634 00:25:20,687 --> 00:25:23,957 {\an8}- Ohh, mulțumesc. 635 00:25:24,057 --> 00:25:25,091 {\an8}- Nu, îmi spun la revedere. 636 00:25:25,191 --> 00:25:26,426 - Nu. 637 00:25:26,526 --> 00:25:27,827 Au spus că sunt frumoasă. - Nu, mă iubesc. 638 00:25:27,927 --> 00:25:29,062 - Nu, au spus ei Eram frumos. 639 00:25:29,162 --> 00:25:30,296 - Mă iubesc. - Au spus că sunt frumoasă. 640 00:25:30,397 --> 00:25:31,531 - Nu, mă iubesc. - Eram mai frumoasă. 641 00:25:31,631 --> 00:25:33,600 - Nu. [râde] 642 00:25:34,801 --> 00:25:36,169 {\an8}- Sunt foarte fericit. 643 00:25:36,269 --> 00:25:37,671 - Să sperăm că asta merge a fi ca pe vremuri, 644 00:25:37,771 --> 00:25:38,672 ştii? 645 00:25:38,772 --> 00:25:39,673 - Va fi. 646 00:25:39,773 --> 00:25:41,107 - Bine. 647 00:25:41,207 --> 00:25:42,375 - Asta e treaba. 648 00:25:42,475 --> 00:25:45,545 Noi, cei de la „AGT” iubim arta, iubim tehnologia, 649 00:25:45,645 --> 00:25:47,514 și ne plac poveștile. 650 00:25:47,614 --> 00:25:48,548 Vorbește-mi. 651 00:25:48,648 --> 00:25:50,550 {\an8}Ce... 652 00:25:50,650 --> 00:25:52,318 {\an8}- Da, totul. 653 00:25:52,419 --> 00:25:57,390 - De când eram tineri, avem o mare imaginație. 654 00:25:57,490 --> 00:26:01,261 Fratele meu Daniel este foarte artistic. 655 00:26:01,361 --> 00:26:04,431 Dar îmi place tehnologia. 656 00:26:04,531 --> 00:26:08,802 - O mulțime de feluri diferite de artă, lucrând împreună 657 00:26:08,902 --> 00:26:10,303 într-un mediu imens. 658 00:26:10,403 --> 00:26:12,305 - Se va extinde pe toate drumul peste, nu? 659 00:26:12,405 --> 00:26:14,641 Și apoi ce voi băieți vreau sa pot face 660 00:26:14,741 --> 00:26:18,912 este rulat grafica în toate a ecranelor, corect? 661 00:26:19,045 --> 00:26:20,547 - Am multe de lucruri de combinat. 662 00:26:20,647 --> 00:26:22,515 - * Simțiți pământul dedesubt * 663 00:26:22,615 --> 00:26:24,651 - Avem multe de lucruri de urmat... 664 00:26:24,751 --> 00:26:27,053 să greșești, știi? 665 00:26:27,087 --> 00:26:29,055 - Luminile sunt urmează să coboare. 666 00:26:29,122 --> 00:26:30,290 Nu te speria. 667 00:26:30,390 --> 00:26:31,291 E bine. 668 00:26:31,391 --> 00:26:32,559 Avem aici Scary Spice. 669 00:26:32,659 --> 00:26:33,560 Deci totul e bine. 670 00:26:33,660 --> 00:26:37,430 - Da, da, da, da, da! 671 00:26:37,530 --> 00:26:38,431 - Eşti nervos? 672 00:26:38,531 --> 00:26:39,499 - Foarte. 673 00:26:39,599 --> 00:26:41,267 - Ce bine este să-l ai pe Mel înapoi? 674 00:26:41,368 --> 00:26:42,969 - Îmi place să-l am pe Mel înapoi. 675 00:26:43,069 --> 00:26:46,206 Nu am avut-o niciodată, așa că sunt având-o pentru prima dată. 676 00:26:46,306 --> 00:26:48,241 - Simon, Îți place să-l ai înapoi pe Mel B? 677 00:26:48,341 --> 00:26:50,543 - E atât de entuziasmat. 678 00:26:50,643 --> 00:26:54,214 [aplauze si urale] 679 00:26:54,314 --> 00:26:55,315 - Ieșiți, băieți. 680 00:26:55,415 --> 00:26:56,316 Hai afară. 681 00:26:56,416 --> 00:26:57,417 Iată-ne. 682 00:26:57,517 --> 00:27:00,120 - Trebuie să te ridici, să lupți * 683 00:27:00,220 --> 00:27:02,689 * Așa că strigă-o * 684 00:27:02,789 --> 00:27:05,592 [aplauze si urale] 685 00:27:05,692 --> 00:27:07,227 - Bună, bine ai venit. - Mulţumesc. 686 00:27:07,327 --> 00:27:08,428 - Ce mai faci? - Bine. 687 00:27:08,528 --> 00:27:09,429 Foarte nervos. 688 00:27:09,529 --> 00:27:10,530 - Arăți foarte nervos. - Da. 689 00:27:10,630 --> 00:27:11,531 - BINE. 690 00:27:11,631 --> 00:27:12,832 Cine ești, te rog? 691 00:27:12,932 --> 00:27:15,035 - Suntem Live Wire din Brazilia. 692 00:27:15,135 --> 00:27:16,403 - Oh, genial. 693 00:27:16,503 --> 00:27:18,204 [aplauze si urale] 694 00:27:18,304 --> 00:27:19,539 - Brazilia! 695 00:27:19,639 --> 00:27:20,740 - Wow. 696 00:27:20,840 --> 00:27:23,943 OK, deci asta e... este o călătorie lungă. 697 00:27:24,044 --> 00:27:24,944 - Da. 698 00:27:25,045 --> 00:27:26,346 - Ce te-a făcut sa faci anul asta? 699 00:27:26,446 --> 00:27:28,181 - Firul sub tensiune este... 700 00:27:28,281 --> 00:27:31,818 a devenit din idee pentru acești tipi, acești geni 701 00:27:31,918 --> 00:27:33,253 băieți, acești frați. 702 00:27:33,353 --> 00:27:35,321 Și suntem prieteni pe termen lung. 703 00:27:35,422 --> 00:27:39,793 Și au creat o companie care a făcut 704 00:27:39,893 --> 00:27:41,661 conținut captivant cu artă. 705 00:27:41,761 --> 00:27:43,129 - Deci asta este ceva noi probabil 706 00:27:43,229 --> 00:27:44,731 nu am mai văzut până acum. 707 00:27:44,831 --> 00:27:45,832 - Probabil. 708 00:27:45,932 --> 00:27:47,701 - Este ceva? care ar putea câștiga? 709 00:27:47,801 --> 00:27:48,935 - Oh, sigur. Desigur. 710 00:27:49,069 --> 00:27:49,936 - BINE. 711 00:27:50,070 --> 00:27:51,071 - Desigur. 712 00:27:51,171 --> 00:27:53,306 [aplauze si urale] 713 00:27:53,406 --> 00:28:00,146 - Am avut un vis în 2023 ăsta e un vis adevărat, că eu 714 00:28:00,246 --> 00:28:01,881 iar fratele meu era în... 715 00:28:02,015 --> 00:28:05,518 scena, aici. 716 00:28:07,587 --> 00:28:09,856 Și acum... 717 00:28:10,023 --> 00:28:11,324 [împreună] Aww. 718 00:28:13,827 --> 00:28:15,662 - Și acum acel vis s-a împlinit. 719 00:28:17,764 --> 00:28:19,332 - Bine, hai să o facem. 720 00:28:19,432 --> 00:28:20,367 - Mulţumesc. 721 00:28:20,467 --> 00:28:25,105 [aplauze si urale] 722 00:28:25,205 --> 00:28:26,539 - Abia aștept să-l văd. 723 00:28:26,639 --> 00:28:27,640 Abia aștept să-l văd. 724 00:28:27,741 --> 00:28:28,641 E bine. 725 00:28:28,742 --> 00:28:29,943 Ascultă, nervii sunt buni. 726 00:28:30,043 --> 00:28:31,945 Nervii sunt buni. 727 00:28:32,045 --> 00:28:35,048 [aplauze si urale] 728 00:28:42,088 --> 00:28:44,524 [rădănind maracas] 729 00:28:44,624 --> 00:28:47,527 [muzică dramatică] 730 00:28:47,627 --> 00:28:54,668 * * 731 00:28:57,904 --> 00:28:59,406 - Sunt oameni? - Da. 732 00:28:59,506 --> 00:29:00,440 - Oameni. 733 00:29:00,540 --> 00:29:07,580 * * 734 00:29:55,261 --> 00:29:56,563 - Ohh! 735 00:29:56,663 --> 00:29:58,231 Îmi place. 736 00:31:52,245 --> 00:31:54,180 - Da. 737 00:31:54,280 --> 00:31:57,250 Da, da, da. 738 00:31:57,350 --> 00:32:01,688 [aplauze si urale] 739 00:32:01,788 --> 00:32:04,691 [muzică orchestrală amplă] 740 00:32:04,791 --> 00:32:10,163 * * 741 00:32:10,263 --> 00:32:13,767 [aplauze si urale] 742 00:32:13,867 --> 00:32:19,305 * * 743 00:32:19,406 --> 00:32:20,407 - Adică a fost foc. 744 00:32:20,507 --> 00:32:21,408 Asta a fost... 745 00:32:21,508 --> 00:32:25,178 - Asta a fost foarte, foarte bun. 746 00:32:25,278 --> 00:32:26,746 - Încă bate din palme. 747 00:32:26,846 --> 00:32:28,581 - Încă bat din palme. - Încă bate din palme. 748 00:32:28,682 --> 00:32:30,250 - Încă bat din palme. - Încă? 749 00:32:30,350 --> 00:32:31,551 - Oh, wow. 750 00:32:31,651 --> 00:32:33,386 Pot să spun ceva? Wow, wow, wow. 751 00:32:33,486 --> 00:32:34,421 Nu. 752 00:32:34,521 --> 00:32:35,789 Doamne. 753 00:32:35,889 --> 00:32:37,323 Știi ce? 754 00:32:37,424 --> 00:32:40,827 Nu știi niciodată, niciodată, când faci un an nou, 755 00:32:40,927 --> 00:32:43,630 fie ca mergi pentru a vedea ceva mai bun 756 00:32:43,730 --> 00:32:45,432 decât ai mai văzut. 757 00:32:45,532 --> 00:32:47,801 Si sincer, Nu spun doar asta, 758 00:32:47,901 --> 00:32:50,103 acesta a fost unul dintre cele mai frumoase, 759 00:32:50,136 --> 00:32:56,443 acte uluitoare Am văzut peste 760 00:32:56,543 --> 00:32:58,111 toate „Got Talents”. 761 00:32:58,211 --> 00:32:59,112 - Mulţumesc. 762 00:32:59,212 --> 00:33:00,113 Multumesc mult. 763 00:33:00,213 --> 00:33:02,148 - Și ai fost atât de emoționat. 764 00:33:02,248 --> 00:33:06,386 Nu știu de ce ai fost nervos pentru că erai 765 00:33:06,486 --> 00:33:08,655 intotdeauna o sa primesc unul dintre... 766 00:33:08,755 --> 00:33:10,090 stii ce urmeaza. 767 00:33:10,190 --> 00:33:14,060 - Oh! 768 00:33:14,160 --> 00:33:15,729 - Ahh! 769 00:33:15,829 --> 00:33:18,665 [aplauze si urale] 770 00:33:18,765 --> 00:33:25,805 * * 771 00:33:29,376 --> 00:33:31,244 - Oh, Doamne! 772 00:33:31,344 --> 00:33:38,385 * * 773 00:33:47,293 --> 00:33:49,863 - Mulțumesc, multumesc, multumesc. 774 00:33:49,963 --> 00:33:51,664 Multumesc. 775 00:33:51,765 --> 00:33:53,366 Noi am făcut treaba. 776 00:33:53,466 --> 00:33:56,770 * * 777 00:33:56,870 --> 00:33:58,204 - Haide. 778 00:33:58,304 --> 00:33:59,472 Uimitor. 779 00:33:59,572 --> 00:34:01,941 - Oh, Doamne. 780 00:34:02,042 --> 00:34:04,077 - Nu am cuvinte de spus. 781 00:34:04,177 --> 00:34:05,578 - De ce ai fost atât de nervos? 782 00:34:05,679 --> 00:34:09,683 - Nu avem cuvinte de spus cât de emoționați suntem. 783 00:34:09,783 --> 00:34:12,085 Pentru că Amazon este cu adevărat important. 784 00:34:12,185 --> 00:34:13,186 Amazon contează. 785 00:34:13,286 --> 00:34:14,888 Amazon este plămânul a lumii, 786 00:34:15,055 --> 00:34:15,889 și important pentru toată lumea. 787 00:34:16,056 --> 00:34:17,057 - Bravo! 788 00:34:17,090 --> 00:34:18,558 - Și mulțumesc atât de mult, domnule Cowell. 789 00:34:18,658 --> 00:34:19,659 - Simon. - Simon. 790 00:34:19,759 --> 00:34:20,794 - Simon. Haide. 791 00:34:20,894 --> 00:34:21,795 - Simon, mulțumesc mult. - Fantastic. 792 00:34:21,895 --> 00:34:22,796 Multumesc. 793 00:34:22,896 --> 00:34:25,165 - Bravo, Simon! 794 00:34:25,265 --> 00:34:26,700 {\an8}- Vă mulțumesc tuturor, băieți. 795 00:34:26,800 --> 00:34:29,336 {\an8}Vă mulțumesc mult. 796 00:34:29,436 --> 00:34:34,307 {\an8}[aplauze și aplauze] 797 00:34:34,407 --> 00:34:37,844 [toți strigând] 798 00:34:37,944 --> 00:34:41,648 - Asta a fost incredibil. - A fost una bună. 799 00:34:41,748 --> 00:34:42,749 - Asta a fost uimitor. 800 00:34:42,849 --> 00:34:45,251 - Sunt atât de mândru din toată această echipă. 801 00:34:45,352 --> 00:34:46,252 - Este un vis. 802 00:34:46,353 --> 00:34:47,420 Este un vis devenit realitate. 803 00:34:47,520 --> 00:34:50,156 - Înțelegi asta binecuvântare de la bărbat! 804 00:34:50,256 --> 00:34:55,095 [aplauze si urale] 805 00:34:55,161 --> 00:34:56,896 - A fost de fapt magie. 806 00:34:56,996 --> 00:34:58,131 Magie. 807 00:34:58,231 --> 00:35:00,734 Una dintre preferatele mele, actele preferate vreodată. 808 00:35:00,834 --> 00:35:03,703 [aplauze si urale] 809 00:35:03,803 --> 00:35:06,773 [toate scandând] 810 00:35:06,873 --> 00:35:13,913 * * 811 00:35:23,523 --> 00:35:24,924 - Cum v-ați simțit despre asta Golden Buzzer chiar acolo? 812 00:35:25,058 --> 00:35:26,092 - * Picioarele mele merg bum, bum, bum* 813 00:35:26,192 --> 00:35:27,093 - Sunt multe confetti. 814 00:35:27,193 --> 00:35:29,763 - Sunt multe confetti. 815 00:35:29,863 --> 00:35:30,897 - Oh, omule. 816 00:35:31,064 --> 00:35:32,399 - Sunt gata să te ducă pe scenă. 817 00:35:32,499 --> 00:35:33,433 Ești gata? - Chiar acum? 818 00:35:33,533 --> 00:35:34,434 - Da. Chiar acum. 819 00:35:34,534 --> 00:35:35,435 - Oh, Doamne. 820 00:35:35,535 --> 00:35:36,703 - Ai înţeles. Ai înțeles. 821 00:35:36,803 --> 00:35:37,737 - Oh! 822 00:35:37,837 --> 00:35:39,873 - Te sprijin, omule. 823 00:35:39,973 --> 00:35:40,874 - Asta a fost uimitor. 824 00:35:40,974 --> 00:35:42,742 - A fost spectaculos. 825 00:35:42,842 --> 00:35:43,877 [muzică optimistă] 826 00:35:43,977 --> 00:35:45,145 - Urmăriți asta, nu? - Știu. 827 00:35:45,245 --> 00:35:46,713 Trebuie să spun, îmi pare rău... spune, hei. 828 00:35:46,813 --> 00:35:49,783 Nu știu de ce ați pus eu după ei, ultimul. 829 00:35:49,883 --> 00:35:51,084 - Doar cred simți, totuși. 830 00:35:51,117 --> 00:35:53,553 Adică, energia este live chiar acum. 831 00:35:53,653 --> 00:35:54,621 Bara a fost pusă... 832 00:35:54,721 --> 00:35:55,689 - Setează sus. 833 00:35:55,789 --> 00:35:57,090 Ei spun presiune face diamante. 834 00:35:57,157 --> 00:35:58,625 Deci, vreau să spun, am fost sub presiune toată viața mea. 835 00:35:58,725 --> 00:36:02,028 Așa că crescând, am mereu iubea să distreze oamenii. 836 00:36:02,062 --> 00:36:04,097 Și așa în sus școală, am fost mereu 837 00:36:04,197 --> 00:36:05,398 făcând spectacole de talente în fiecare an. 838 00:36:05,498 --> 00:36:06,733 Nu a fost atât de grozav. 839 00:36:06,833 --> 00:36:08,668 M-am făcut haz pentru un pic, 840 00:36:08,768 --> 00:36:11,071 multe prostii eu probabil că nu ar fi trebuit. 841 00:36:11,171 --> 00:36:12,305 Deci, mamă, dacă te uiți la asta, 842 00:36:12,405 --> 00:36:13,807 Îmi pare rău că am făcut-o făcut aceste lucruri. 843 00:36:13,907 --> 00:36:14,808 Te iubesc. 844 00:36:14,908 --> 00:36:16,643 - * Am spus hei, uh-huh * 845 00:36:16,743 --> 00:36:18,378 - Asta e o masă de călcat? 846 00:36:18,478 --> 00:36:19,846 - De ce are o masa de calcat? 847 00:36:19,946 --> 00:36:22,615 - Ascultă, omule, du-te acolo și leagă-l. 848 00:36:22,716 --> 00:36:24,351 Fă-ți visul devine realitate chiar acum. 849 00:36:24,451 --> 00:36:25,352 - Te apreciez. - BINE? 850 00:36:25,452 --> 00:36:27,220 Bine, bine? 851 00:36:27,320 --> 00:36:29,889 [aplauze si urale] 852 00:36:30,056 --> 00:36:32,892 [muzică funky optimistă] 853 00:36:33,059 --> 00:36:37,430 * * 854 00:36:37,530 --> 00:36:38,531 - Buna ziua! 855 00:36:38,631 --> 00:36:40,266 - Buna ziua. Ce mai faci? 856 00:36:40,367 --> 00:36:41,501 - Suntem foarte buni. 857 00:36:41,601 --> 00:36:42,836 Cine eşti tu? 858 00:36:42,936 --> 00:36:44,871 - Numele meu este Michael Palatul din Connecticut, 859 00:36:44,971 --> 00:36:46,473 între New York și Boston. 860 00:36:46,573 --> 00:36:49,342 - Ai visat mereu? sa fiu pe scena la "AGT"? 861 00:36:49,442 --> 00:36:50,610 - Am, da. 862 00:36:50,710 --> 00:36:52,846 - Crezi că poți câștigă „AGT” cu orice 863 00:36:52,946 --> 00:36:54,314 ai de gând să faci diseară? 864 00:36:54,414 --> 00:36:55,348 - Speranța mea este da. 865 00:36:55,448 --> 00:36:57,217 Vom vedea. 866 00:36:57,317 --> 00:36:58,218 - Ești nervos? 867 00:36:58,318 --> 00:36:59,786 Pari nervos. 868 00:36:59,886 --> 00:37:01,654 - După acea performanţă și Buzzerul de Aur, 869 00:37:01,755 --> 00:37:02,655 poate un pic. 870 00:37:02,756 --> 00:37:04,324 Este ca, hei, știi. 871 00:37:04,424 --> 00:37:05,558 Dar suntem aici. 872 00:37:05,658 --> 00:37:07,227 Deci, da, este incitant. 873 00:37:07,327 --> 00:37:08,461 - Dar a fost o zi grozavă. 874 00:37:08,561 --> 00:37:10,697 Am avut multe de talent, și sperăm 875 00:37:10,797 --> 00:37:12,432 ești unul dintre ei în seara asta. - Mulţumesc. 876 00:37:12,532 --> 00:37:13,633 Mulțumesc foarte mult. 877 00:37:13,733 --> 00:37:15,168 Suntem gata de plecare? 878 00:37:15,268 --> 00:37:18,805 [aplauze si urale] 879 00:37:26,780 --> 00:37:28,515 [trilii limba[ 880 00:37:28,615 --> 00:37:31,084 Toată lumea bate din palme! 881 00:37:31,184 --> 00:37:33,953 [toate din palme] 882 00:37:34,054 --> 00:37:36,122 Continuă-o acum. 883 00:37:36,222 --> 00:37:39,125 [muzică funky cu tentă latină] 884 00:37:39,225 --> 00:37:46,266 * * 885 00:37:54,874 --> 00:37:56,142 * Sunt acel tânăr latino * 886 00:37:56,242 --> 00:37:57,277 *Sorbind din Tito's * 887 00:37:57,377 --> 00:37:58,278 * Mănânc burritos * 888 00:37:58,378 --> 00:38:00,046 *Le-am făcut ca toate * 889 00:38:00,146 --> 00:38:02,449 [rapping în spaniolă] 890 00:38:02,549 --> 00:38:04,317 * Pentru că eu sunt acel tânăr latino* 891 00:38:04,417 --> 00:38:05,318 *Sorbind din Tito's * 892 00:38:05,418 --> 00:38:06,419 * Mănânc burritos * 893 00:38:06,519 --> 00:38:07,554 *Le-am primit ca toate * 894 00:38:07,654 --> 00:38:11,524 [rapping în spaniolă] 895 00:38:11,624 --> 00:38:14,661 * Hei, hei, hei, hei, hei, hei* 896 00:38:14,761 --> 00:38:15,662 * Fara sabo * 897 00:38:15,762 --> 00:38:18,198 * ho hei ho * 898 00:38:18,298 --> 00:38:19,766 *Da, nu sabo* 899 00:38:19,866 --> 00:38:23,036 * Oh oh oh oh oh * 900 00:38:23,103 --> 00:38:24,637 *Da* 901 00:38:24,738 --> 00:38:27,741 - Ohh! [râde] 902 00:38:27,841 --> 00:38:32,045 [rapping în spaniolă] 903 00:38:32,078 --> 00:38:35,048 * * 904 00:38:35,115 --> 00:38:37,283 *Nu, petrecerea nu se oprește* 905 00:38:37,384 --> 00:38:40,086 [rapping în spaniolă] 906 00:38:40,186 --> 00:38:47,227 * * 907 00:38:51,398 --> 00:38:53,133 * Fluxul meu ca brr * 908 00:38:53,233 --> 00:38:56,336 [rapping în spaniolă] 909 00:38:56,436 --> 00:38:59,439 *Hei,hei,hei,hei* 910 00:38:59,539 --> 00:39:00,440 * Fara sabo * 911 00:39:00,540 --> 00:39:02,208 *Hei ho* 912 00:39:02,308 --> 00:39:05,679 * Dă-l jos, doboara-l* 913 00:39:05,779 --> 00:39:10,550 [rapping în spaniolă] 914 00:39:10,650 --> 00:39:12,752 * Nu pot accepta asta de la mine* 915 00:39:12,852 --> 00:39:16,723 [rapping în spaniolă] 916 00:39:16,823 --> 00:39:19,693 * * 917 00:39:19,793 --> 00:39:20,694 * Fara sabo * 918 00:39:20,794 --> 00:39:22,028 *Hei,hei,hei* 919 00:39:22,095 --> 00:39:23,096 * De data asta lasa-ma sa aud acum * 920 00:39:23,196 --> 00:39:24,864 * Cântă-l afară, fara sabo * 921 00:39:25,031 --> 00:39:27,534 * Hei, partea asta, OK, lasa-ma sa te aud acum* 922 00:39:27,634 --> 00:39:29,336 * Hei, nu sabo * 923 00:39:29,436 --> 00:39:31,838 * ho hei ho * 924 00:39:31,938 --> 00:39:34,107 * Fara sabo * 925 00:39:34,207 --> 00:39:39,079 * * 926 00:39:39,179 --> 00:39:41,948 [aplauze si urale] 927 00:39:42,048 --> 00:39:44,451 - * Ce sentiment * 928 00:39:44,551 --> 00:39:47,153 * Uite ce am depășit * 929 00:39:47,253 --> 00:39:50,690 * Oh, toți cântăm împreună * 930 00:39:50,790 --> 00:39:52,258 - Ai scris melodia asta? Acesta este un original? 931 00:39:52,359 --> 00:39:53,259 - Am făcut-o. 932 00:39:53,360 --> 00:39:55,395 Am scris acest cântec. 933 00:39:55,495 --> 00:39:57,497 „No Sabo” este un termen obișnuia să-și bată joc de copii 934 00:39:57,597 --> 00:40:01,067 care venea din descendenţă latină dar nu vorbesc prea mult spaniola. 935 00:40:01,167 --> 00:40:04,270 Vorbesc spaniola, dar am crescut sus într-o gospodărie argentiniană 936 00:40:04,371 --> 00:40:05,505 in America, așa că nu m-am simțit niciodată ca eu 937 00:40:05,605 --> 00:40:07,107 aparținea fiecărei culturi. 938 00:40:07,207 --> 00:40:09,075 Deci asta este pentru toți cei care nu simte că le aparține. 939 00:40:09,175 --> 00:40:10,577 - * Mâini pentru culorile tale * 940 00:40:10,677 --> 00:40:12,045 - Bravo! 941 00:40:12,145 --> 00:40:13,947 [aplauze si urale] 942 00:40:14,047 --> 00:40:17,150 - Nu știam ce se întâmplă să se întâmple când am văzut asta. 943 00:40:17,250 --> 00:40:18,518 [râsete] 944 00:40:18,618 --> 00:40:20,453 Serios, M-am gândit că poate ești 945 00:40:20,553 --> 00:40:24,924 o să spun niște glume, fă niște călcat sau orice altceva. 946 00:40:25,025 --> 00:40:28,728 Și chiar eu i-a placut melodia. 947 00:40:28,828 --> 00:40:30,997 - Da. Uimitor. - Foarte bine. 948 00:40:31,097 --> 00:40:33,199 Ești un mic sfânt de inimă. 949 00:40:33,299 --> 00:40:35,835 - Cu siguranță ai primit publicul merge. 950 00:40:35,935 --> 00:40:39,406 Simți muzica în întregul tău corp. 951 00:40:39,506 --> 00:40:40,607 Bravo. 952 00:40:40,707 --> 00:40:41,608 Genial. 953 00:40:41,708 --> 00:40:43,276 - Da. 954 00:40:43,376 --> 00:40:46,046 - America este făcută sus din toată lumea. 955 00:40:46,146 --> 00:40:47,814 Și mă gândesc mult dintre oameni se simt ca tine. 956 00:40:47,914 --> 00:40:48,815 - Da, domnule. 957 00:40:48,915 --> 00:40:50,750 - A fost epic, omule. 958 00:40:50,850 --> 00:40:52,585 Bun venit în sezonul 20. 959 00:40:52,686 --> 00:40:55,922 - Am de gând să dau tu primul da. 960 00:40:56,022 --> 00:40:57,490 - Da. - Simon? 961 00:40:57,590 --> 00:41:00,326 - Fă-le două da. 962 00:41:00,427 --> 00:41:02,195 - Mel? 963 00:41:02,295 --> 00:41:04,197 - Știi ce? Am să spun și eu da. 964 00:41:04,297 --> 00:41:05,198 - Da! 965 00:41:05,298 --> 00:41:06,199 - Cuatro! 966 00:41:06,299 --> 00:41:07,200 - * Mâinile sus pentru culorile tale * 967 00:41:07,300 --> 00:41:10,236 * Oh oh oh oh oh * 968 00:41:10,337 --> 00:41:12,405 * Există frumusețe în * 969 00:41:12,505 --> 00:41:15,075 * Oh oh oh oh oh * 970 00:41:15,141 --> 00:41:18,545 * Există frumusețe în unitatea noastră am găsit * 971 00:41:18,645 --> 00:41:20,780 * O mână, două mâini pentru culorile tale * 972 00:41:20,880 --> 00:41:22,148 - Mama făcea curățenie în jurul casei. 973 00:41:22,248 --> 00:41:23,650 Și așa avea să plece masa de călcat afară. 974 00:41:23,750 --> 00:41:26,419 Așa că mi-aș arunca lucrurile cu DJ-ul pe el, prefă-te că faci rap 975 00:41:26,519 --> 00:41:27,487 sau cântând pentru mulțimile false. 976 00:41:27,587 --> 00:41:28,588 Și acum suntem aici. 977 00:41:28,688 --> 00:41:29,989 Deci, știi, strigare mamelor. 978 00:41:30,090 --> 00:41:33,093 - Avea o voce mai frumoasă și se mișcă mai bine decât Pitbull. 979 00:41:33,126 --> 00:41:34,461 - Cred că este va fi grozav. 980 00:41:34,561 --> 00:41:35,595 - Cred că este va fi o vedetă. 981 00:41:35,695 --> 00:41:37,797 - Va fi mare. 982 00:41:37,897 --> 00:41:41,101 - Uau! 983 00:41:41,201 --> 00:41:42,602 - Uau! 984 00:41:42,702 --> 00:41:46,106 - Nu cred că a făcut-o nimeni am vazut vreodata asa ceva 985 00:41:46,139 --> 00:41:47,507 în întreaga lor viață. 986 00:41:55,248 --> 00:41:56,583 {\an8}[aplauze și aplauze] 987 00:41:56,683 --> 00:41:57,684 {\an8}- M-au părăsit. 988 00:41:57,784 --> 00:41:59,452 {\an8}- Da, Simon! 989 00:41:59,552 --> 00:42:02,122 - Sunt pe cont propriu. 990 00:42:02,222 --> 00:42:05,058 Am uitat să-ți dau o notă importantă. 991 00:42:05,125 --> 00:42:06,726 Fii la fel de prost purtat cum vrei tu. 992 00:42:06,826 --> 00:42:10,130 - * Când te simți deprimat și afară * 993 00:42:10,230 --> 00:42:11,364 * Cântați o melodie * 994 00:42:11,464 --> 00:42:12,465 * Îți va face ziua* 995 00:42:12,565 --> 00:42:13,800 - Oh, salut. Cum te numești? 996 00:42:13,900 --> 00:42:14,901 - Chloe. 997 00:42:15,068 --> 00:42:17,337 - Și văd că ai un mic prieten. 998 00:42:17,437 --> 00:42:18,705 - Numele lui este Gallagher. - Gallagher? 999 00:42:18,805 --> 00:42:20,073 - Da. 1000 00:42:20,140 --> 00:42:21,808 - Și ce te duci să faci aici pe "AGT"? 1001 00:42:21,908 --> 00:42:23,076 - Vom fi cântând împreună. 1002 00:42:23,176 --> 00:42:26,112 - * Cântați o melodie * 1003 00:42:26,212 --> 00:42:29,783 - Gallagher este extrem de încrezător când cântă. 1004 00:42:29,883 --> 00:42:34,087 El chiar poate imita o voce reală. 1005 00:42:34,120 --> 00:42:36,589 Și el are vibrato și terenul și tot. 1006 00:42:36,690 --> 00:42:38,091 - Salută. Salută. 1007 00:42:38,191 --> 00:42:39,092 - Buna ziua. 1008 00:42:39,192 --> 00:42:40,126 [păsăre scârțâind] 1009 00:42:40,226 --> 00:42:42,162 - [râsete] - Cât de frumos este? 1010 00:42:42,262 --> 00:42:43,530 Oh, wow. 1011 00:42:43,630 --> 00:42:45,865 - Unii oameni spun că el sună ca Liza Minnelli. 1012 00:42:45,965 --> 00:42:50,437 El are această personalitate uriașă și este doar o divă uriașă. 1013 00:42:50,537 --> 00:42:51,738 - Aici venim în direct. 1014 00:42:51,838 --> 00:42:53,707 - Îmi place asta despre spectacol, 1015 00:42:53,807 --> 00:42:56,576 că habar n-ai ce este urmează să urce pe scenă. 1016 00:42:56,676 --> 00:43:00,747 * Cântați o melodie * 1017 00:43:00,847 --> 00:43:03,516 * Cântați o melodie * 1018 00:43:03,616 --> 00:43:05,518 * Dacă cânți o melodie pe zi * 1019 00:43:05,618 --> 00:43:07,520 * Vei face o cale mai bună * 1020 00:43:07,620 --> 00:43:08,822 - Si tu cine esti? 1021 00:43:08,922 --> 00:43:10,290 - Numele meu este Chloe. 1022 00:43:10,390 --> 00:43:12,325 {\an8}Acesta este Gallagher. 1023 00:43:12,425 --> 00:43:15,228 {\an8}- Este un Amazon cu ceafa galbenă. 1024 00:43:15,328 --> 00:43:16,629 - Câți ani are... 1025 00:43:16,730 --> 00:43:17,630 - Gallagher. 1026 00:43:17,731 --> 00:43:18,631 - Gallagher! 1027 00:43:18,732 --> 00:43:19,866 - 43. 1028 00:43:19,966 --> 00:43:20,867 - Eşti serios? 1029 00:43:20,967 --> 00:43:22,202 - În nici un caz. - Wow. 1030 00:43:22,302 --> 00:43:24,738 - E cam ciudat, de asemenea, pentru că sunt mama lui 1031 00:43:24,838 --> 00:43:27,140 iar eu am jumătate din vârsta lui. 1032 00:43:27,240 --> 00:43:30,810 Întotdeauna am fost cântăreață, și când aș exersa, 1033 00:43:30,910 --> 00:43:35,415 tocmai s-a deschis și a început făcând vibrato de pasăre. 1034 00:43:35,515 --> 00:43:37,250 - Oh! 1035 00:43:37,350 --> 00:43:40,420 - Oh, vreau unul! 1036 00:43:40,520 --> 00:43:41,688 - Ești încrezător? 1037 00:43:41,788 --> 00:43:42,889 - Da. 1038 00:43:42,989 --> 00:43:45,425 - Bine, hai să o facem. 1039 00:43:45,525 --> 00:43:48,428 [aplauze si urale] 1040 00:43:48,528 --> 00:43:50,964 - Întotdeauna mi-am dorit să am o pasăre cenușie africană. 1041 00:43:56,403 --> 00:43:58,104 {\an8}- Totul. 1042 00:43:58,138 --> 00:43:59,472 - E bine aici? - Da. 1043 00:43:59,572 --> 00:44:00,674 - Da? 1044 00:44:00,774 --> 00:44:01,775 - De fapt nu pot asteapta sa auzi asta. 1045 00:44:01,875 --> 00:44:04,511 - [strigă] - Shh! 1046 00:44:09,616 --> 00:44:14,320 - * Plutești ca o pană * 1047 00:44:14,421 --> 00:44:15,722 * * 1048 00:44:15,822 --> 00:44:19,392 * Intr-o lume frumoasa * 1049 00:44:19,492 --> 00:44:22,362 * * 1050 00:44:22,462 --> 00:44:25,799 *Mi-as dori sa fiu special* 1051 00:44:25,899 --> 00:44:27,067 * * 1052 00:44:27,100 --> 00:44:28,868 Gallagher? 1053 00:44:28,968 --> 00:44:30,503 *Atât de special* 1054 00:44:30,603 --> 00:44:32,105 - Haide. 1055 00:44:32,205 --> 00:44:34,808 * * 1056 00:44:34,908 --> 00:44:37,711 - * Dar sunt un nebun * 1057 00:44:37,811 --> 00:44:41,214 * * 1058 00:44:41,314 --> 00:44:44,718 * Oh, sunt un ciudat * 1059 00:44:44,818 --> 00:44:47,754 * * 1060 00:44:47,854 --> 00:44:50,824 Haide, Gallagher. 1061 00:44:50,924 --> 00:44:52,225 - Haide, Gallagher. 1062 00:44:52,325 --> 00:44:53,626 - Haide. Da, ai înțeles. 1063 00:44:53,727 --> 00:44:54,728 Ai înțeles. 1064 00:44:54,828 --> 00:45:01,634 -*Nu aparțin aici* 1065 00:45:01,735 --> 00:45:02,635 - Vine. 1066 00:45:02,736 --> 00:45:03,737 - Da, vine. 1067 00:45:03,837 --> 00:45:04,804 - Cântă, omule. 1068 00:45:04,904 --> 00:45:08,608 * * 1069 00:45:08,708 --> 00:45:09,609 Gallagher? 1070 00:45:09,709 --> 00:45:16,282 * * 1071 00:45:16,383 --> 00:45:18,718 - Iată că vine. 1072 00:45:18,818 --> 00:45:21,054 - Ai înțeles asta, iubito. 1073 00:45:21,121 --> 00:45:23,089 [bâlbâitul păsărilor] 1074 00:45:23,189 --> 00:45:25,325 {\an8}- Gallagher! 1075 00:45:25,425 --> 00:45:31,564 [vocalizarea] 1076 00:45:37,437 --> 00:45:38,471 - Asta este? 1077 00:45:41,941 --> 00:45:45,345 [râsete] 1078 00:45:46,813 --> 00:45:49,082 Glumești? 1079 00:45:49,149 --> 00:45:50,717 - Nu cântă, nu? 1080 00:45:50,817 --> 00:45:51,718 - Nu. 1081 00:45:51,818 --> 00:45:53,486 - Vreau să spun, el cam dansa. 1082 00:45:53,586 --> 00:45:54,621 - Nu, nu era. 1083 00:45:54,721 --> 00:45:55,622 [Lupul lui Steppen „Born To Be Wild”] 1084 00:45:55,722 --> 00:45:57,090 - Uite, iată sentimentul meu. 1085 00:45:57,190 --> 00:45:59,626 Nu cred că papagalul tău a cântat vreodată. 1086 00:45:59,726 --> 00:46:02,028 - Avem videoclipuri cu el de fapt cântând și... 1087 00:46:02,095 --> 00:46:03,029 - De fapt cântând? 1088 00:46:03,096 --> 00:46:04,364 - Da. 1089 00:46:04,464 --> 00:46:07,033 - Ei bine, acum avem un videoclip cu el nu cântă. 1090 00:46:07,100 --> 00:46:09,202 - Adică e un cântăreț adevărat. 1091 00:46:09,302 --> 00:46:10,437 Este un adevărat animator. 1092 00:46:10,537 --> 00:46:12,238 Dar el face ceea ce el vrea când vrea. 1093 00:46:12,339 --> 00:46:15,275 - * Născut pentru a fi sălbatic * 1094 00:46:15,375 --> 00:46:18,812 - Cred că aveți nevoie un pic mai mult de munca 1095 00:46:18,912 --> 00:46:21,781 împreună, și poate se va întâmpla. 1096 00:46:21,881 --> 00:46:25,452 Dar chiar acum, Va trebui să spun nu. 1097 00:46:25,552 --> 00:46:26,553 Îmi pare rău. 1098 00:46:26,653 --> 00:46:28,722 - Cred că papagalul e adorabil. 1099 00:46:28,822 --> 00:46:30,290 Acest lucru nu funcționează. - Da. 1100 00:46:30,390 --> 00:46:31,825 - Spun că nu. 1101 00:46:31,925 --> 00:46:33,059 - Nu este. 1102 00:46:33,126 --> 00:46:34,627 Îmi pare rău. 1103 00:46:34,728 --> 00:46:36,262 - La revedere, Gallagher! 1104 00:46:36,363 --> 00:46:37,664 - La revedere! 1105 00:46:39,866 --> 00:46:40,767 Pa! 1106 00:46:40,867 --> 00:46:42,068 - Oh! 1107 00:46:42,168 --> 00:46:43,069 [aplauze si urale] 1108 00:46:43,169 --> 00:46:45,605 - * Născut pentru a fi sălbatic * 1109 00:46:45,705 --> 00:46:52,746 * * 1110 00:46:55,582 --> 00:46:56,583 - Chloe. 1111 00:46:56,683 --> 00:46:58,952 Bună, Gallagher. 1112 00:46:59,085 --> 00:47:00,453 Ai spus "la revedere". 1113 00:47:00,553 --> 00:47:02,088 - Pariez pe tot drum spre casa cu masina... 1114 00:47:02,188 --> 00:47:03,089 - Da, sigur. 1115 00:47:03,189 --> 00:47:06,092 - -- cântă. 1116 00:47:06,192 --> 00:47:07,227 - La revedere. 1117 00:47:07,327 --> 00:47:10,530 * * 1118 00:47:10,630 --> 00:47:11,865 - Bună, bună. 1119 00:47:12,032 --> 00:47:13,867 Te văd aici sus încălzindu-te sus și să-ți faci treaba. 1120 00:47:14,034 --> 00:47:14,868 Ce mai faci? 1121 00:47:15,035 --> 00:47:16,870 {\an8}Sunt Terry. 1122 00:47:17,037 --> 00:47:17,871 {\an8}- Amadou. 1123 00:47:18,038 --> 00:47:19,105 {\an8}Amadou. 1124 00:47:24,144 --> 00:47:25,311 - Bine, aici, oameni buni. 1125 00:47:25,412 --> 00:47:29,115 - * Născut pentru a fi sălbatic * 1126 00:47:29,215 --> 00:47:32,052 * * 1127 00:47:32,118 --> 00:47:36,156 * Născut pentru a fi sălbatic * 1128 00:47:36,256 --> 00:47:38,758 - Bun venit la „America's Got Talent”. 1129 00:47:38,858 --> 00:47:39,759 - Mulţumesc. 1130 00:47:39,859 --> 00:47:40,894 - Care e numele tău? 1131 00:47:41,061 --> 00:47:42,362 - Numele meu este Amadou Diallo. 1132 00:47:42,462 --> 00:47:43,697 Am 20 de ani. 1133 00:47:43,797 --> 00:47:44,898 Sunt din Guineea, Conakry. 1134 00:47:45,065 --> 00:47:48,301 Așa că acum trăiesc în Columbus, Ohio. 1135 00:47:48,401 --> 00:47:49,602 - Wow. 1136 00:47:49,703 --> 00:47:52,339 De ce ai venit la "America's Got Talent"? 1137 00:47:52,439 --> 00:47:54,207 - Este visul meu. 1138 00:47:54,307 --> 00:47:55,442 - Ah! 1139 00:47:55,542 --> 00:47:59,245 - Așa că stând în picioare acum, unde sunt, nu-mi vine să cred 1140 00:47:59,346 --> 00:48:02,382 Fac pe scena asta. 1141 00:48:02,482 --> 00:48:04,751 - Ei bine, suntem fericiți să te am aici. 1142 00:48:04,851 --> 00:48:06,519 - BINE. 1143 00:48:06,619 --> 00:48:09,022 Suntem cu toții pentru tine. 1144 00:48:09,055 --> 00:48:10,423 Deci mult noroc. 1145 00:48:10,523 --> 00:48:11,524 - Mulţumesc mult. 1146 00:48:11,624 --> 00:48:13,026 - Mulţumesc mult. - Mulţumesc. 1147 00:48:13,059 --> 00:48:14,227 la revedere. 1148 00:48:14,327 --> 00:48:17,163 [aplauze si urale] 1149 00:48:21,301 --> 00:48:22,369 - Haide. 1150 00:48:22,469 --> 00:48:24,037 Fii bun, fii bun, fii bun, fii bun. 1151 00:48:30,043 --> 00:48:33,046 Oh, oh! - Nu! Nu! 1152 00:48:33,079 --> 00:48:34,914 - Ahh! 1153 00:48:40,453 --> 00:48:42,288 [Ne-Yo și Pitbull's „Timpul vieților noastre”] 1154 00:48:42,389 --> 00:48:45,792 - * Știam că va fi chiria mea întârziere acum aproximativ o săptămână * 1155 00:48:45,892 --> 00:48:49,829 * M-am chinuit, dar eu totuși nu pot plăti * 1156 00:48:49,929 --> 00:48:53,833 * Dar sunt suficient sa te ridici in acest club * 1157 00:48:53,933 --> 00:48:58,238 * Distrează-mă înainte de expirarea timpului meu * 1158 00:48:58,338 --> 00:48:59,639 [aplauze si urale] 1159 00:48:59,739 --> 00:49:01,107 * În seara asta o să pierd mintea mea * 1160 00:49:01,207 --> 00:49:02,909 * Mai bine iei cauza ta O să-l iau pe al meu * 1161 00:49:03,009 --> 00:49:04,010 * Acesta este un fo' sho' * 1162 00:49:04,077 --> 00:49:05,245 - Oh, Doamne. 1163 00:49:05,345 --> 00:49:06,312 - * Nu vorbesc despre dragoste* 1164 00:49:06,413 --> 00:49:08,148 * Vorbesc despre pofta * 1165 00:49:08,248 --> 00:49:09,649 [aplauze si urale] 1166 00:49:09,749 --> 00:49:12,152 * Acum aproximativ o săptămână * 1167 00:49:12,252 --> 00:49:14,020 * Mi-am scăpat fundul * 1168 00:49:14,120 --> 00:49:16,356 * Încă nu pot plăti totuși * 1169 00:49:16,456 --> 00:49:19,459 * Dar am primit suficient sa te ridici in acest club * 1170 00:49:19,559 --> 00:49:21,428 * Distrează-mă* 1171 00:49:21,528 --> 00:49:23,129 * Înainte să îmi expire timpul * 1172 00:49:23,229 --> 00:49:24,431 * Hei, să-l luăm acum * 1173 00:49:24,531 --> 00:49:26,066 - Nebun. 1174 00:49:26,166 --> 00:49:29,602 - * Ooh, Vreau timpul vieții mele * 1175 00:49:29,703 --> 00:49:32,372 * Da, oh, iubito* 1176 00:49:32,472 --> 00:49:37,410 * Ooh, dă-mi momentul vieții mele * 1177 00:49:37,510 --> 00:49:38,445 * Hei, hei, hei * 1178 00:49:38,545 --> 00:49:39,746 * Să-l luăm acum * 1179 00:49:39,846 --> 00:49:41,181 * În seara asta mă duc sa-mi pierd mintile * 1180 00:49:41,281 --> 00:49:42,716 * Mai bine ia-l pe al tău pentru că O să-l iau pe al meu * 1181 00:49:42,816 --> 00:49:43,717 * Petrecere în fiecare seară * 1182 00:49:43,817 --> 00:49:45,585 * În față în sus * 1183 00:49:45,685 --> 00:49:46,586 - Oh! 1184 00:49:46,686 --> 00:49:47,620 - * Haide, iubito* 1185 00:49:47,721 --> 00:49:49,255 * Lasă-mă să văd ce ai * 1186 00:49:49,356 --> 00:49:50,657 * Știi că ai cel mai mare pradă în acest loc * 1187 00:49:50,757 --> 00:49:52,325 * Și vreau doar vedeți că chestia aia pică * 1188 00:49:52,425 --> 00:49:54,427 * Din spate în față în sus * 1189 00:49:54,527 --> 00:49:55,428 * Mă cunoști * 1190 00:49:55,528 --> 00:49:56,863 * Am ieșit în tăietură * 1191 00:49:56,963 --> 00:49:58,164 * Întotdeauna ca o veveriță căutăm o nucă * 1192 00:49:58,264 --> 00:49:59,165 * Acesta este un fo' sho * 1193 00:49:59,265 --> 00:50:00,166 * Nu vorbesc despre noroc * 1194 00:50:00,266 --> 00:50:01,267 * Nu vorbesc despre dragoste * 1195 00:50:01,368 --> 00:50:02,302 * Vorbesc despre pofta * 1196 00:50:02,402 --> 00:50:03,303 * Să ne lăsăm* 1197 00:50:03,403 --> 00:50:04,838 * Distrează-te puțin * 1198 00:50:04,938 --> 00:50:06,139 * Uitați de facturi și primul al lunii * 1199 00:50:06,239 --> 00:50:07,240 * Este noaptea mea * 1200 00:50:07,340 --> 00:50:08,608 * Noaptea ta, noaptea noastră * 1201 00:50:08,708 --> 00:50:10,176 * Hai să creștem * 1202 00:50:10,276 --> 00:50:13,747 * Știam că mi se va pierde chiria întârziați acum aproximativ o săptămână * 1203 00:50:13,847 --> 00:50:15,548 * Mi-am scăpat fundul * 1204 00:50:15,648 --> 00:50:17,884 * Încă nu pot plăti totuși * 1205 00:50:17,984 --> 00:50:21,421 * Dar am primit suficient sa te ridici in acest club * 1206 00:50:21,521 --> 00:50:23,023 * Distrează-mă* 1207 00:50:23,123 --> 00:50:24,824 * Înainte să îmi expire timpul * 1208 00:50:24,924 --> 00:50:26,259 * Hei, să-l luăm acum * 1209 00:50:26,359 --> 00:50:32,665 * Ooh, vreau timp a vieții mele * 1210 00:50:32,766 --> 00:50:38,905 * Oh, iubito, ooh, oferă-mi timpul din viața mea * 1211 00:50:39,005 --> 00:50:42,208 * Hei, hei, hei * 1212 00:50:42,308 --> 00:50:46,513 * Dar am primit suficient sa te ridici in acest club * 1213 00:50:46,613 --> 00:50:50,350 * Distrează-mă înainte de expirarea timpului meu * 1214 00:50:50,450 --> 00:50:51,718 * Hei, să-l luăm acum * 1215 00:50:51,818 --> 00:50:56,623 * Ooh, vreau timp a vieții mele * 1216 00:50:56,723 --> 00:50:58,925 * Da, oh, iubito* 1217 00:50:59,025 --> 00:51:04,397 * Ooh, dă-mi momentul vieții mele * 1218 00:51:04,497 --> 00:51:05,899 * Hei, hei, hei * 1219 00:51:06,066 --> 00:51:08,535 * Să-l luăm acum * 1220 00:51:08,635 --> 00:51:10,837 [aplauze si urale] 1221 00:51:10,937 --> 00:51:13,273 - Da! 1222 00:51:13,373 --> 00:51:16,276 [EMF este „Necrezut”] 1223 00:51:16,376 --> 00:51:23,416 * * 1224 00:51:24,884 --> 00:51:27,520 - * Ești incredibil * 1225 00:51:27,620 --> 00:51:32,325 - Nu cred că a făcut-o nimeni am vazut vreodata asa ceva 1226 00:51:32,425 --> 00:51:34,327 înainte în întreaga lor viaţă. 1227 00:51:34,427 --> 00:51:35,428 - Da, niciodată. - Sau am simțit-o. 1228 00:51:35,528 --> 00:51:40,734 - Asta a fost incredibil de credibil! 1229 00:51:40,834 --> 00:51:41,735 - Mulţumesc. 1230 00:51:41,835 --> 00:51:43,903 - * Ești incredibil * 1231 00:51:44,004 --> 00:51:46,573 - M-a pus să pun mâna pe umărul lui. 1232 00:51:46,673 --> 00:51:48,108 - Am făcut și eu treaba. 1233 00:51:48,141 --> 00:51:49,676 - Nu, dar apoi a fost făcând-o exact unde... 1234 00:51:49,776 --> 00:51:50,777 chiar unde am pus mâna. 1235 00:51:50,877 --> 00:51:51,778 - Am făcut ce era mai rău. 1236 00:51:51,878 --> 00:51:52,812 M-a pus să fac toate chestiile astea. 1237 00:51:52,912 --> 00:51:54,114 - Nu, dar am putut simți... 1238 00:51:54,180 --> 00:51:55,949 Îi simțeam oasele ieși din priză. 1239 00:51:56,116 --> 00:51:57,217 - Îl răsuceam. 1240 00:51:57,317 --> 00:51:58,952 - Am văzut, dar a lui oasele au ieșit imediat... 1241 00:51:59,119 --> 00:51:59,953 nimic nu este atașat. 1242 00:52:00,053 --> 00:52:01,354 - Uimitor, uimitor, uimitor. 1243 00:52:01,454 --> 00:52:03,056 Uimitor! 1244 00:52:03,123 --> 00:52:04,057 - Mulţumesc. 1245 00:52:04,124 --> 00:52:05,492 - * Ești incredibil * 1246 00:52:05,592 --> 00:52:06,960 - Te-ai învățat singur asta? 1247 00:52:07,060 --> 00:52:08,895 Tocmai te-ai trezit într-o zi? și du-te, oh, pot face asta? 1248 00:52:09,062 --> 00:52:10,130 Și pot face asta? - Nu, nu, nu. 1249 00:52:10,230 --> 00:52:11,364 Există o clasă la care mergi, Mel. 1250 00:52:11,464 --> 00:52:12,599 - Este acolo? - Da da. 1251 00:52:12,699 --> 00:52:13,600 - Cum se numeste? 1252 00:52:13,700 --> 00:52:14,601 - Ai fost la el? 1253 00:52:14,701 --> 00:52:15,735 - Ei bine, am auzit de asta. 1254 00:52:15,835 --> 00:52:17,570 Desigur, a predat-o singur. 1255 00:52:17,671 --> 00:52:19,339 - * Ești incredibil * 1256 00:52:19,439 --> 00:52:22,409 * * 1257 00:52:22,509 --> 00:52:23,810 - Sunt, ca, în stare de șoc. 1258 00:52:23,910 --> 00:52:26,546 Adică, am văzut multe de contorsionism în acest spectacol, 1259 00:52:26,646 --> 00:52:28,214 dar a luat-o la alt nivel. 1260 00:52:28,314 --> 00:52:29,416 - * Aparent fără durată * 1261 00:52:29,516 --> 00:52:30,617 * Nu înseamnă că nu poți intreaba-ne * 1262 00:52:30,717 --> 00:52:31,951 * Apăsând în jos * 1263 00:52:32,085 --> 00:52:35,789 - Cu adevărat nu am făcut-o niciodată am văzut asta vreodată în viața mea. 1264 00:52:35,889 --> 00:52:38,558 Mi-a plăcut aspectul de pe chipul tău când tu... a fost ca, 1265 00:52:38,658 --> 00:52:40,894 asta este doar normal. 1266 00:52:40,994 --> 00:52:44,631 Toată lumea va vorbi despre asta când o vor vedea. 1267 00:52:44,731 --> 00:52:47,100 Îți promit. 1268 00:52:47,133 --> 00:52:48,535 - Mulţumesc. 1269 00:52:48,635 --> 00:52:52,672 - Dar de asta vreau să fiu prima persoană care spune da. 1270 00:52:52,772 --> 00:52:53,740 - * Ești incredibil * 1271 00:52:53,840 --> 00:52:55,709 - Mulţumesc. 1272 00:52:55,809 --> 00:52:56,710 - Da? 1273 00:52:56,810 --> 00:52:58,111 - Da! 1274 00:52:58,211 --> 00:53:00,580 - Cumie? - Al treilea da. 1275 00:53:00,680 --> 00:53:02,349 - Și ai un al patrulea da. 1276 00:53:02,449 --> 00:53:04,718 Da, da, da! 1277 00:53:04,818 --> 00:53:07,854 - Mulțumesc, America! 1278 00:53:07,954 --> 00:53:08,855 Multumesc. 1279 00:53:08,955 --> 00:53:11,591 Multumesc. 1280 00:53:11,691 --> 00:53:12,726 - A fost o nebunie. 1281 00:53:12,826 --> 00:53:14,594 - Asta m-a luat pe un roller coaster. 1282 00:53:14,694 --> 00:53:16,062 mi s-a făcut rău. - A fost înfricoșător. 1283 00:53:16,129 --> 00:53:17,063 - Fericit. - A fost nasol. 1284 00:53:17,130 --> 00:53:18,231 - Speriat. - Amuzant. 1285 00:53:18,331 --> 00:53:19,232 - Oh, vino aici, fratele meu. 1286 00:53:19,332 --> 00:53:20,233 Vino aici. 1287 00:53:20,333 --> 00:53:21,301 Îmbrățișează-mă, omule. 1288 00:53:21,401 --> 00:53:22,969 Oh! 1289 00:53:23,069 --> 00:53:24,104 A fost uimitor. 1290 00:53:24,204 --> 00:53:26,306 - * Ești incredibil * 1291 00:53:26,406 --> 00:53:27,674 - Până acum am avut multe 1292 00:53:27,774 --> 00:53:29,075 de mai mare decât viața performanțe... 1293 00:53:29,175 --> 00:53:30,710 - A fost uimitor. 1294 00:53:30,810 --> 00:53:31,978 - A fost epic. 1295 00:53:32,078 --> 00:53:33,646 - S-au transformat într-un eveniment. 1296 00:53:33,747 --> 00:53:35,749 - Și încă mai sunt mai multe urmează! 1297 00:53:35,849 --> 00:53:37,117 [aplauze si urale] 1298 00:53:37,217 --> 00:53:40,620 - Literal m-ai avut pe marginea scaunului meu. 1299 00:53:40,720 --> 00:53:41,921 [aplauze si urale] 1300 00:53:42,088 --> 00:53:43,223 - Mă doare un pic fundul. 1301 00:53:43,323 --> 00:53:44,224 Dar, da, în afară de asta, e in regula. 1302 00:53:44,324 --> 00:53:45,225 - [râde] 1303 00:53:45,325 --> 00:53:49,162 [aplauze si urale] 1304 00:53:52,265 --> 00:53:54,200 {\an8}[aplauze și aplauze] 1305 00:53:54,300 --> 00:53:55,268 {\an8}- Bine, iată-ne, gașcă. 1306 00:53:55,368 --> 00:53:56,636 {\an8}Cine se distrează? 1307 00:53:56,736 --> 00:53:57,937 {\an8}- Suntem în culise. 1308 00:53:58,104 --> 00:53:59,272 {\an8}Suntem speriați un pic. 1309 00:53:59,372 --> 00:54:00,607 {\an8}Nu am jucat în fața unui public live 1310 00:54:00,707 --> 00:54:02,542 {\an8}așa înainte. 1311 00:54:02,642 --> 00:54:03,943 - Bine, aici, oameni buni. 1312 00:54:04,044 --> 00:54:05,679 Sunteți pregătiți? pentru următorul tău act? 1313 00:54:05,779 --> 00:54:09,182 [aplauze si urale] 1314 00:54:09,282 --> 00:54:12,185 [muzică dramatică] 1315 00:54:12,285 --> 00:54:14,587 * * 1316 00:54:14,688 --> 00:54:15,655 - Bună ziua, băieți. 1317 00:54:15,755 --> 00:54:17,057 - Buna ziua. 1318 00:54:17,090 --> 00:54:18,124 si tu cine esti? 1319 00:54:18,224 --> 00:54:19,659 - Suntem Marty și Michael. 1320 00:54:19,759 --> 00:54:21,261 Iar noi suntem din Brisbane, Australia. 1321 00:54:21,361 --> 00:54:22,462 [aplauze si urale] 1322 00:54:22,562 --> 00:54:25,198 - Și tu ești frati, prieteni? 1323 00:54:25,298 --> 00:54:26,199 - Cam. 1324 00:54:26,299 --> 00:54:27,901 Ei bine, ne-am cunoscut în liceu. 1325 00:54:28,068 --> 00:54:31,071 Și apoi, am rămas prieteni după liceu, 1326 00:54:31,171 --> 00:54:33,640 trăit împreună, s-a căsătorit în același an. 1327 00:54:33,740 --> 00:54:35,241 A fost împreună de atunci, practic. 1328 00:54:35,342 --> 00:54:36,309 - BINE. 1329 00:54:36,409 --> 00:54:37,811 Crezi că poți câștiga? - Da. 1330 00:54:37,911 --> 00:54:38,878 Este foarte de nișă ceea ce facem. 1331 00:54:38,978 --> 00:54:40,580 [aplauze si urale] 1332 00:54:40,680 --> 00:54:44,084 Și ne simțim ca ai Americii chiar o să-i placă ceea ce facem. 1333 00:54:44,184 --> 00:54:45,452 - Corect. 1334 00:54:45,552 --> 00:54:46,920 Bine, ei bine, nu voi face mai pun orice întrebări. 1335 00:54:47,087 --> 00:54:48,688 Noroc. - Mulţumesc, băieţi. 1336 00:54:48,788 --> 00:54:49,989 Începem. - Mulţumesc. 1337 00:55:02,902 --> 00:55:06,239 [Jonathan Young „Clubul Pink Pony”] 1338 00:55:06,339 --> 00:55:10,143 [aplauze si urale] 1339 00:55:10,243 --> 00:55:11,644 - Oh! 1340 00:55:11,745 --> 00:55:14,581 [râsete] 1341 00:55:14,681 --> 00:55:20,053 * * 1342 00:55:20,086 --> 00:55:21,955 [aplauze si urale] 1343 00:55:22,055 --> 00:55:23,223 - * Ce ai făcut? * 1344 00:55:23,323 --> 00:55:25,658 * Ești o fată de ponei roz * 1345 00:55:25,759 --> 00:55:27,627 * Și tu dansezi în club * 1346 00:55:27,727 --> 00:55:30,497 * Oh, mamă* 1347 00:55:30,597 --> 00:55:32,766 * Mă distrez doar * 1348 00:55:32,866 --> 00:55:34,734 * Pe scenă în tocuri * 1349 00:55:34,834 --> 00:55:36,169 * Este locul unde îmi aparțin * 1350 00:55:38,972 --> 00:55:41,741 [aplauze si urale] 1351 00:55:41,841 --> 00:55:43,176 - * Ce ai făcut? * 1352 00:55:43,276 --> 00:55:45,111 * Ești o fată de ponei roz * 1353 00:55:45,211 --> 00:55:46,946 * Și tu dansezi în club * 1354 00:55:47,080 --> 00:55:50,250 * Oh, mamă* 1355 00:55:50,350 --> 00:55:52,218 * Mă distrez doar * 1356 00:55:52,318 --> 00:55:54,587 * Pe scenă în tocuri * 1357 00:55:54,688 --> 00:55:55,922 {\an8}* Este locul unde îmi aparțin * 1358 00:55:56,089 --> 00:55:58,358 {\an8}* Jos la * 1359 00:56:03,029 --> 00:56:05,331 - * Pink Pony Club * 1360 00:56:05,432 --> 00:56:07,300 [huiduieli ale mulțimii] 1361 00:56:07,400 --> 00:56:09,302 [buzzer] 1362 00:56:09,402 --> 00:56:10,770 [buzzer] 1363 00:56:10,870 --> 00:56:11,771 [buzzer] 1364 00:56:11,871 --> 00:56:12,772 [buzzer] 1365 00:56:12,872 --> 00:56:15,241 [huiduielile continuă] 1366 00:56:15,342 --> 00:56:16,242 - Oh, nu. 1367 00:56:16,343 --> 00:56:17,777 - Boo! 1368 00:56:17,877 --> 00:56:19,346 - Mm. 1369 00:56:19,446 --> 00:56:21,748 - În mod normal, Îmi plac actele de genul acesta. 1370 00:56:21,848 --> 00:56:23,249 Deci sunt dezamăgit. 1371 00:56:23,350 --> 00:56:24,784 Pentru că asta ar fi putut fi grozav. 1372 00:56:24,884 --> 00:56:26,252 - Nu. 1373 00:56:26,353 --> 00:56:29,723 Nu le voi primi niciodată două minute înapoi din viața mea. 1374 00:56:29,823 --> 00:56:31,157 [râsete] 1375 00:56:31,257 --> 00:56:32,158 - Ne pare rău, Mel. 1376 00:56:32,258 --> 00:56:34,260 - Sofia, ți-a plăcut? 1377 00:56:34,361 --> 00:56:36,730 - Dacă aș fi văzut mai multă durere, poate. 1378 00:56:36,830 --> 00:56:38,631 [râsete] 1379 00:56:38,732 --> 00:56:40,934 - Este, ca, șocant de dureros. 1380 00:56:41,067 --> 00:56:42,202 [râsete] 1381 00:56:42,302 --> 00:56:43,937 - Evident că ești nu atât de mult în durere. 1382 00:56:44,070 --> 00:56:45,105 Uită-te la tine în picioare acolo ca... 1383 00:56:45,205 --> 00:56:46,373 - Ei bine, fundul meu doare putin. 1384 00:56:46,473 --> 00:56:47,507 Dar, da, în afară de asta... 1385 00:56:47,607 --> 00:56:51,311 [râsete] 1386 00:56:51,411 --> 00:56:54,180 - Asta e cea mai bună linie Am auzit toată ziua. 1387 00:56:54,280 --> 00:56:55,515 În regulă, mulțumesc. - Mulţumesc, băieţi. 1388 00:56:55,615 --> 00:56:56,816 Mulţumesc. - Noroc. 1389 00:56:56,916 --> 00:56:57,817 - Mulţumesc, băieţi. 1390 00:56:57,917 --> 00:57:00,253 [aplauze si urale] 1391 00:57:00,353 --> 00:57:02,322 - Oricine urmează, mult noroc pentru ei, pentru că... 1392 00:57:02,422 --> 00:57:03,590 [chicotind] 1393 00:57:05,492 --> 00:57:09,129 - * Pink Pony Club * 1394 00:57:09,229 --> 00:57:11,498 - Uită-te la acest V strălucitor. E atât de mare. 1395 00:57:11,598 --> 00:57:14,501 {\an8}[„Obișnuitul” al lui Alex Warren] 1396 00:57:14,601 --> 00:57:15,502 {\an8}* * 1397 00:57:15,602 --> 00:57:16,503 {\an8}- Uh, nu, uh, Louisiana. 1398 00:57:16,603 --> 00:57:17,504 {\an8}Locuiesc în New Orleans. 1399 00:57:17,604 --> 00:57:18,505 {\an8}- Corect, corect, corect. 1400 00:57:18,605 --> 00:57:20,774 {\an8}- Și faci spectacol acolo? 1401 00:57:20,874 --> 00:57:22,909 - Așa că îmi place să cânt pe strada din LA. 1402 00:57:23,043 --> 00:57:24,944 Am avut multe experienta tare prin aceasta. 1403 00:57:25,045 --> 00:57:26,780 Dar este și o luptă, de asemenea. 1404 00:57:26,880 --> 00:57:29,783 Ies și cânt din probabil în jurul orei 20:00 1405 00:57:29,883 --> 00:57:31,918 până la 2:00 sau 3:00 a.m. sau până la poliție 1406 00:57:32,052 --> 00:57:33,386 Dă-mă de pe stradă. 1407 00:57:33,486 --> 00:57:35,889 Este ceea ce fac, uh, asigură prietena mea și 1408 00:57:36,056 --> 00:57:37,157 fiul meu, Jax. 1409 00:57:37,257 --> 00:57:38,158 Buna ziua. 1410 00:57:38,258 --> 00:57:39,859 Hi. 1411 00:57:39,959 --> 00:57:41,695 - Hei, dovleac. 1412 00:57:41,795 --> 00:57:42,696 Bup. 1413 00:57:42,796 --> 00:57:43,930 - E greu. 1414 00:57:44,064 --> 00:57:46,266 Dar vreau să conduc prin exemplu și arată-i fiului meu 1415 00:57:46,366 --> 00:57:49,069 ar trebui să-ți urmărești visele. 1416 00:57:49,169 --> 00:57:52,305 Nu eram pregătit când l-am avut. 1417 00:57:52,405 --> 00:57:54,774 Dar el m-a învățat asta există mult mai mult în viață 1418 00:57:54,874 --> 00:57:56,076 decat ce Mi-am dat seama inițial. 1419 00:57:56,109 --> 00:57:57,210 - În regulă. 1420 00:57:57,310 --> 00:57:58,411 Jordan, suntem pregătiți pentru tine pe scena. 1421 00:57:58,511 --> 00:58:00,480 - * Mă uit la tine * 1422 00:58:00,580 --> 00:58:04,117 * Și mă iei ieșit din comun * 1423 00:58:04,217 --> 00:58:07,020 {\an8}* Vreau să mă culci * 1424 00:58:07,087 --> 00:58:08,288 {\an8}- Sunt nervos. 1425 00:58:08,388 --> 00:58:10,824 - * Pe margine cuțitului tău * 1426 00:58:10,924 --> 00:58:12,926 - Anii mei adolescenți, Am greșit calea. 1427 00:58:13,026 --> 00:58:14,861 Și am fost dat afară de școală, 1428 00:58:15,028 --> 00:58:15,929 am avut probleme, 1429 00:58:16,029 --> 00:58:17,230 și am ajuns pe cont propriu la 16 ani. 1430 00:58:17,330 --> 00:58:20,567 - * Ceva deci ieșit din comun * 1431 00:58:20,667 --> 00:58:23,136 - Cu siguranță a existat un timp în care am fost fără adăpost. 1432 00:58:23,236 --> 00:58:25,305 Și aș sări în jur din casa unui prieten 1433 00:58:25,405 --> 00:58:27,040 la casa prietenului sau dormi în băi 1434 00:58:27,107 --> 00:58:28,241 la locul unde am lucrat. 1435 00:58:28,341 --> 00:58:29,542 - * O, Doamne, reduceți-mă în praf * 1436 00:58:29,642 --> 00:58:30,944 - Până a aflat bunicul meu. 1437 00:58:31,044 --> 00:58:32,545 - * Îngerii în nori * 1438 00:58:32,645 --> 00:58:34,481 - A condus acolo acolo noapte și m-a luat 1439 00:58:34,581 --> 00:58:36,516 și a fost ca, stai cu mine acum. 1440 00:58:36,616 --> 00:58:39,285 Și am fost cu el de atunci. 1441 00:58:39,386 --> 00:58:41,521 Mi-ar plăcea să sun bunicul meu, dacă se poate. 1442 00:58:41,621 --> 00:58:42,789 - Oh. 1443 00:58:42,889 --> 00:58:43,790 Vrei să-l pui pe FaceTime sau ceva? 1444 00:58:43,890 --> 00:58:44,958 - Da, te rog. 1445 00:58:45,058 --> 00:58:46,059 - Pot să o reţin pentru tine, frate. 1446 00:58:46,126 --> 00:58:47,060 - Ar fi grozav. - BINE. 1447 00:58:47,127 --> 00:58:48,128 BINE. - Ar fi grozav 1448 00:58:48,228 --> 00:58:49,863 -Du-te înainte și faceți cadranul. 1449 00:58:49,963 --> 00:58:51,898 - FaceTime bunicul John. 1450 00:58:52,065 --> 00:58:54,668 {\an8}[line trilling] 1451 00:58:54,768 --> 00:58:55,902 {\an8} - Hei. 1452 00:58:56,069 --> 00:58:56,970 Am vrut doar să dau tu un apel, lasă-te 1453 00:58:57,070 --> 00:58:58,371 știu că sunt pe cale să urc pe scenă. 1454 00:58:58,471 --> 00:59:00,407 Aceasta este literalmente scena. 1455 00:59:00,507 --> 00:59:06,279 {\an8}- * Luați eu iesit din comun * 1456 00:59:06,379 --> 00:59:08,214 {\an8}Simon Cowell și restul judecătorilor, 1457 00:59:08,314 --> 00:59:09,416 {\an8}toată lumea de acolo chiar acum. 1458 00:59:12,085 --> 00:59:13,353 {\an8}- Va fi la televizor. 1459 00:59:13,453 --> 00:59:14,354 O vei putea vedea. - O, bine. 1460 00:59:14,454 --> 00:59:15,422 - BINE. 1461 00:59:15,522 --> 00:59:16,489 - În regulă. - Bine, aici mergem. 1462 00:59:16,589 --> 00:59:17,524 - Iordania -- - În regulă. 1463 00:59:17,624 --> 00:59:18,792 Ei bine, te iubesc atât de mult. 1464 00:59:18,892 --> 00:59:19,859 Și voi... Voi da ai un apel după, bine? 1465 00:59:20,026 --> 00:59:21,027 [aplauze si urale] 1466 00:59:21,061 --> 00:59:22,028 - Mulţumesc. 1467 00:59:22,062 --> 00:59:23,563 - Bine, oameni buni, iată-ne. 1468 00:59:23,663 --> 00:59:25,031 Următorul nostru act va fi să urce pe scenă 1469 00:59:25,131 --> 00:59:26,599 aici în doar câteva clipe. Știi exercițiul. 1470 00:59:26,700 --> 00:59:27,901 - BINE. Ești gata, omule? 1471 00:59:28,034 --> 00:59:29,336 - [oftă] Nu. 1472 00:59:30,303 --> 00:59:31,938 {\an8}- Tatăl lui urmează să cânte. 1473 00:59:32,038 --> 00:59:33,773 [aplauze si urale] 1474 00:59:33,873 --> 00:59:35,675 - * Sunt gelos știind că am găsit * 1475 00:59:35,775 --> 00:59:38,111 * Ceva atât de ieșit din obișnuit * 1476 00:59:38,211 --> 00:59:40,113 [aplauze si urale] 1477 00:59:40,213 --> 00:59:44,317 * Atât de gelos, gelos știind că am găsit * 1478 00:59:44,417 --> 00:59:46,052 [aplauze si urale] 1479 00:59:46,152 --> 00:59:48,121 - Buna ziua. 1480 00:59:48,221 --> 00:59:49,622 Ce mai faci? 1481 00:59:49,723 --> 00:59:51,391 - Sunt grozav. 1482 00:59:51,491 --> 00:59:52,726 - Cum te cheamă? 1483 00:59:52,826 --> 00:59:55,895 {\an8}- Numele meu este Jordan Bloom. 1484 00:59:56,062 --> 00:59:57,063 {\an8}- Și tu de unde ești? 1485 00:59:57,130 --> 00:59:58,598 - Sunt din New Orleans, Louisiana. 1486 00:59:58,698 --> 01:00:00,467 [aplauze si urale] 1487 01:00:00,567 --> 01:00:01,768 Câți ani ai, Jordan? 1488 01:00:01,868 --> 01:00:02,769 - Am 23 de ani. - 23. 1489 01:00:02,869 --> 01:00:03,770 BINE. 1490 01:00:03,870 --> 01:00:06,172 Povestește-ne puțin despre tine. 1491 01:00:06,272 --> 01:00:09,909 - Ei bine, crescând, mama mea a fost polițist, tatăl meu a fost avocat. 1492 01:00:10,010 --> 01:00:10,977 Deci, firesc, am fost un rebel. 1493 01:00:11,077 --> 01:00:11,978 Uh-- 1494 01:00:12,078 --> 01:00:14,714 [râsete] 1495 01:00:14,814 --> 01:00:16,716 Și, uh, am cam primit eu însumi în unele necazuri 1496 01:00:16,816 --> 01:00:19,753 și a ajuns, um, locuind cu bunicul meu. 1497 01:00:19,853 --> 01:00:21,354 Și este un mare ascultător de muzică. 1498 01:00:21,454 --> 01:00:23,790 Și asta a inspirat eu să intru în ea. 1499 01:00:23,890 --> 01:00:25,392 Am început strada spectacol la New Orleans, 1500 01:00:25,492 --> 01:00:28,395 pentru că îmi doream foarte mult pentru a se scufunda pe deplin în ea. 1501 01:00:28,495 --> 01:00:32,265 Um, și după cum vă amintiți, la inceputul anului, 1502 01:00:32,365 --> 01:00:34,901 a avut loc un atac pe New Orleans, 1503 01:00:35,001 --> 01:00:37,704 chiar pe blocul exact unde performez. 1504 01:00:37,804 --> 01:00:38,705 - Aw. 1505 01:00:38,805 --> 01:00:39,706 - Scuze. 1506 01:00:39,806 --> 01:00:41,141 - Eşti serios? 1507 01:00:41,241 --> 01:00:44,144 - Și doar... 1508 01:00:44,244 --> 01:00:47,013 [aplauze si urale] 1509 01:00:55,055 --> 01:00:56,423 - M-a făcut realiza că există 1510 01:00:56,523 --> 01:00:58,658 cu atât mai mult pentru care să trăiești. 1511 01:00:58,758 --> 01:00:59,726 - Da. 1512 01:00:59,826 --> 01:01:01,394 - Asta a făcut eu aleg "AGT". 1513 01:01:01,494 --> 01:01:04,264 Simt că asta este cel mai bun mod de a crește nivelul. 1514 01:01:04,364 --> 01:01:05,532 [râde] 1515 01:01:05,632 --> 01:01:11,104 [aplauze si urale] 1516 01:01:11,204 --> 01:01:13,540 - Deci sunt multe în joc aici. 1517 01:01:13,640 --> 01:01:18,078 [aplauze si urale] 1518 01:01:18,178 --> 01:01:20,213 Ei bine, noi mereu spune la acest spectacol, 1519 01:01:20,313 --> 01:01:25,251 două minute literalmente pot schimba-ti viata, nu? 1520 01:01:25,352 --> 01:01:26,252 Deci mult noroc. 1521 01:01:26,353 --> 01:01:28,555 [aplauze si urale] 1522 01:01:28,655 --> 01:01:29,823 - Ai prins asta. 1523 01:01:29,923 --> 01:01:30,824 Ai înțeles. 1524 01:01:30,924 --> 01:01:31,958 - Uau! 1525 01:01:32,092 --> 01:01:34,961 [muzică blândă] 1526 01:01:35,095 --> 01:01:37,664 * * 1527 01:01:44,304 --> 01:01:49,409 {\an8}[aplauze și aplauze] 1528 01:01:49,509 --> 01:01:51,945 - Întotdeauna spunem despre asta spectacol, două minute literalmente 1529 01:01:52,112 --> 01:01:55,749 iti poate schimba viata, nu? 1530 01:01:55,849 --> 01:01:56,750 Deci mult noroc. 1531 01:01:56,850 --> 01:01:58,651 - Uau! 1532 01:01:58,752 --> 01:01:59,652 - Ai înţeles. 1533 01:01:59,753 --> 01:02:00,787 - Uau! 1534 01:02:06,693 --> 01:02:09,596 [muzică de pian blândă] 1535 01:02:09,696 --> 01:02:16,770 * * 1536 01:02:17,737 --> 01:02:22,409 -* Sunt încă în viață, dar abia respir* 1537 01:02:22,509 --> 01:02:26,579 * Mă rog doar unui Dumnezeu in care nu cred * 1538 01:02:26,680 --> 01:02:27,847 * * 1539 01:02:27,947 --> 01:02:32,752 * Pentru că am timp, în timp ce ea are libertate* 1540 01:02:32,852 --> 01:02:34,154 [aplauze si urale] 1541 01:02:34,254 --> 01:02:38,091 * Pentru că atunci când o inimă se rupe, nu, nu se sparge chiar * 1542 01:02:39,259 --> 01:02:44,631 {\an8}- * Cele mai bune zile ale mele vor fi unele dintre cele mai rele ale mele * 1543 01:02:44,731 --> 01:02:48,668 * Ea a cunoscut în sfârșit un bărbat cine o va pune pe primul loc* 1544 01:02:48,768 --> 01:02:50,103 [aplauze si urale] 1545 01:02:50,136 --> 01:02:55,709 * Pentru că sunt treaz, nu are probleme cu somnul * 1546 01:02:55,809 --> 01:02:58,945 * Pentru că atunci când o inimă se rupe, nu, nu se sparge chiar * 1547 01:02:59,112 --> 01:03:01,414 *Chiar nu* 1548 01:03:01,514 --> 01:03:03,416 * Și eu ce sunt ar trebui sa fac * 1549 01:03:03,516 --> 01:03:06,186 * Când partea cea mai bună din mine ai fost mereu tu? * 1550 01:03:06,286 --> 01:03:08,722 * Și... și ce ar trebui a spune * 1551 01:03:08,822 --> 01:03:12,926 * Când sunt sufocat si esti bine? * 1552 01:03:13,059 --> 01:03:18,331 *Cad în bucăți* 1553 01:03:18,431 --> 01:03:22,302 * cad în bucăți* 1554 01:03:22,402 --> 01:03:25,805 * Ai primit inima lui și a mea inima si nicio durere* 1555 01:03:25,905 --> 01:03:27,907 * Ți-ai luat valiza, imi iau vina* 1556 01:03:28,074 --> 01:03:31,945 * Voi încerca să am sens din putinul ramas* 1557 01:03:32,078 --> 01:03:35,382 * Oh, pentru că m-ai părăsit fara dragoste* 1558 01:03:35,482 --> 01:03:40,620 * Și fără dragoste pentru numele meu * 1559 01:03:40,720 --> 01:03:42,188 [aplauze si urale] 1560 01:03:42,288 --> 01:03:47,327 * Sunt încă în viață, dar abia respir* 1561 01:03:47,427 --> 01:03:50,163 * Pentru că atunci când o inimă se rupe, nu, nu se rupe* 1562 01:03:50,263 --> 01:03:53,566 * Nu, nu se sparge, nu, nu se sparge chiar * 1563 01:03:53,667 --> 01:03:56,503 * Ce ar trebui să fac când cea mai bună parte din mine* 1564 01:03:56,603 --> 01:03:58,104 *Tu ai fost mereu* 1565 01:03:58,204 --> 01:04:02,042 * Și... și ce ar trebui sa spun cand sunt sufocat * 1566 01:04:02,142 --> 01:04:04,811 *Si esti bine* 1567 01:04:04,911 --> 01:04:10,283 *Cad în bucăți* 1568 01:04:10,383 --> 01:04:15,655 * Cad piese * 1569 01:04:15,755 --> 01:04:22,095 *Cad în bucăți* 1570 01:04:25,498 --> 01:04:26,800 - Wow. 1571 01:04:26,900 --> 01:04:31,071 [aplauze si urale] 1572 01:04:31,137 --> 01:04:34,074 [„Cine sunt eu” al lui Wyn Starks] 1573 01:04:34,107 --> 01:04:37,777 - Bravo! 1574 01:04:37,877 --> 01:04:42,782 * * 1575 01:04:42,882 --> 01:04:43,883 - Bravo! 1576 01:04:43,983 --> 01:04:44,884 - Acesta este tatăl nostru. 1577 01:04:44,984 --> 01:04:46,319 Acesta este tatăl nostru. 1578 01:04:46,419 --> 01:04:47,921 Du-te, tati. 1579 01:04:48,088 --> 01:04:52,592 - Bravo! 1580 01:04:52,692 --> 01:04:56,996 Uimitor. 1581 01:04:57,097 --> 01:04:58,798 Adică, sunt îndrăgostit de tine. 1582 01:04:58,898 --> 01:05:00,533 [râsete] 1583 01:05:00,633 --> 01:05:03,503 Părul, vocea, energia ta. 1584 01:05:03,603 --> 01:05:04,671 Ești o vedetă rock. 1585 01:05:04,771 --> 01:05:08,241 [aplauze si urale] 1586 01:05:08,341 --> 01:05:10,076 - Știi ce? Parcă auzeam 1587 01:05:10,176 --> 01:05:13,713 cântecul acela pentru prima dată, ceea ce este cu adevărat greu de făcut 1588 01:05:13,813 --> 01:05:15,315 cu un cântec atât de popular. 1589 01:05:15,415 --> 01:05:17,484 Dar tonul tău și modul pe care l-ai livrat 1590 01:05:17,584 --> 01:05:21,354 acel cântec nu era numai timbru perfect, 1591 01:05:21,454 --> 01:05:23,390 dar totul perfect, Jordan. 1592 01:05:23,490 --> 01:05:24,591 Chiar a fost. 1593 01:05:24,691 --> 01:05:25,592 - Da. 1594 01:05:25,692 --> 01:05:26,693 - Mulţumesc. 1595 01:05:26,793 --> 01:05:28,294 - Ştii ce e atât de interesant, 1596 01:05:28,395 --> 01:05:33,500 Jordan, cred că tu este cineva poate pierdut 1597 01:05:33,600 --> 01:05:35,702 drumul lor un pic puțin, dar așa cum ai spus, 1598 01:05:35,802 --> 01:05:38,138 prin muzica, acum ți-a găsit drumul. 1599 01:05:38,238 --> 01:05:40,073 Dar tu ai asa ceva o voce distinctă. 1600 01:05:40,173 --> 01:05:41,675 Ești atât de cool. 1601 01:05:41,775 --> 01:05:44,077 Și te hrănești cu publicul. 1602 01:05:44,110 --> 01:05:45,578 Ei te iubesc. 1603 01:05:45,679 --> 01:05:48,815 Și cum ai făcut mă simt tocmai atunci 1604 01:05:48,915 --> 01:05:54,587 a fost de fapt uimitor, serios uimitor. 1605 01:05:54,688 --> 01:05:56,256 Mi-a plăcut, mi-a plăcut. 1606 01:05:56,356 --> 01:05:59,192 [aplauze si urale] 1607 01:05:59,292 --> 01:06:00,760 - Da. 1608 01:06:00,860 --> 01:06:03,897 Ştii, acesta este sezonul 20. 1609 01:06:04,030 --> 01:06:07,434 Am văzut vise împlinite chiar acolo unde stai tu. 1610 01:06:07,534 --> 01:06:11,738 Viețile se schimbă corect unde stai tu. 1611 01:06:11,838 --> 01:06:15,809 Și acea etapă și aceea momentul te poate duce oriunde. 1612 01:06:15,909 --> 01:06:17,877 [aplauze si urale] 1613 01:06:18,044 --> 01:06:19,079 Și asta este doar inceputul -- 1614 01:06:19,179 --> 01:06:20,513 [aplauze si urale] 1615 01:06:20,613 --> 01:06:22,415 --de unde poți merge. 1616 01:06:22,515 --> 01:06:27,053 Tu, tinere, merg la spectacol. 1617 01:06:30,890 --> 01:06:33,360 - * Trebuie să fiu eu, trebuie să fiu eu * 1618 01:06:33,460 --> 01:06:35,428 * Trebuie să fii cine Știu că sunt înăuntru* 1619 01:06:35,528 --> 01:06:39,432 * Poate în sfârșit să respire, luând înăuntru, uită-te la mine zburând * 1620 01:06:39,532 --> 01:06:40,934 [aplauze si urale] 1621 01:06:41,067 --> 01:06:42,268 * A fost mereu acolo, doar m-a luat * 1622 01:06:42,369 --> 01:06:45,205 * Un minut pentru a-l găsi * 1623 01:06:45,305 --> 01:06:49,309 * Dacă ar fi să fiu oricine altfel, m-aș ascunde * 1624 01:06:49,409 --> 01:06:51,244 * Cine sunt eu * 1625 01:06:51,344 --> 01:06:53,713 [aplauze si urale] 1626 01:06:53,813 --> 01:06:55,348 - Îmi împingea de aur lucruri în buzunar. 1627 01:06:55,448 --> 01:06:56,950 - Știu. [râde] 1628 01:06:57,083 --> 01:06:58,818 [aplauze si urale] 1629 01:06:58,918 --> 01:07:00,186 - * A fost mereu acolo * 1630 01:07:00,286 --> 01:07:02,055 * Doar m-a luat un minut pentru a-l găsi * 1631 01:07:02,155 --> 01:07:03,757 - Ah! 1632 01:07:03,857 --> 01:07:06,259 * * 1633 01:07:06,359 --> 01:07:08,695 - Oh, Doamne, Cred că ești o vedetă. 1634 01:07:08,795 --> 01:07:12,198 Cred că numele tău va fi fii pe buzele tuturor 1635 01:07:12,298 --> 01:07:14,768 urmărind asta pe tot globul. 1636 01:07:14,868 --> 01:07:16,036 Cine este? 1637 01:07:16,136 --> 01:07:18,271 - Asta e prietena mea și fiul meu nou-născut. 1638 01:07:18,371 --> 01:07:19,439 - Oh, wow. 1639 01:07:19,539 --> 01:07:20,607 Uită-te la asta. 1640 01:07:20,707 --> 01:07:23,076 Acesta este fiul lui. 1641 01:07:23,176 --> 01:07:25,712 {\an8}Oh, al meu... 1642 01:07:25,812 --> 01:07:27,547 * * 1643 01:07:27,647 --> 01:07:29,049 - E adorabil. 1644 01:07:29,082 --> 01:07:30,717 [aplauze si urale] 1645 01:07:30,817 --> 01:07:31,718 - Buna ziua. 1646 01:07:31,818 --> 01:07:34,254 - [râde] 1647 01:07:34,354 --> 01:07:36,122 - Doamne. 1648 01:07:36,222 --> 01:07:37,323 {\an8}- Și el are 23 de ani, nu? 1649 01:07:37,424 --> 01:07:38,324 {\an8}- Da. 1650 01:07:38,425 --> 01:07:39,459 {\an8}[aplauze și aplauze] 1651 01:07:39,559 --> 01:07:41,294 {\an8}23 de ani, un copil. 1652 01:07:41,394 --> 01:07:42,295 {\an8}- Iată-l! 1653 01:07:42,395 --> 01:07:45,065 {\an8}- Am primit Soneria de Aur. 1654 01:07:45,131 --> 01:07:46,066 {\an8}- Oh, cu cine vorbești? 1655 01:07:46,132 --> 01:07:47,067 {\an8}- Da, asta este bunicul lui. 1656 01:07:47,167 --> 01:07:48,068 {\an8}- Este bunicul meu. - Bunicul tău? 1657 01:07:48,168 --> 01:07:49,269 {\an8}- Acesta este bunicul lui. 1658 01:07:49,369 --> 01:07:51,838 {\an8}- Ar trebui să fii foarte mândru, tinere. 1659 01:07:51,938 --> 01:07:54,174 {\an8}- Te iubesc atât de mult. 1660 01:07:54,274 --> 01:07:56,509 {\an8}- Și o să aduc această casă pentru tine. 1661 01:07:56,609 --> 01:07:58,311 - Tipul acela va fi o vedetă. 1662 01:07:58,411 --> 01:08:00,347 - Chiar are ceva. 1663 01:08:00,447 --> 01:08:02,215 * * 1664 01:08:02,315 --> 01:08:04,584 - Ești entuziasmat? 1665 01:08:08,355 --> 01:08:09,856 - Lucram în Spania. 1666 01:08:10,023 --> 01:08:10,924 făceam performanță. 1667 01:08:11,024 --> 01:08:12,726 Și l-am cunoscut într-un club de salsa. 1668 01:08:12,826 --> 01:08:14,828 A doua zi, a schimbat la telefon, el are numele meu. 1669 01:08:14,928 --> 01:08:17,530 Și de data asta, a venit la mine cu... doar să-mi ia numele. 1670 01:08:17,630 --> 01:08:19,165 Și a fost listat, ca, de trei ori. 1671 01:08:19,265 --> 01:08:23,036 - Și acum suntem la sezonul 21. 1672 01:08:23,069 --> 01:08:25,605 [râsete] 1673 01:08:30,577 --> 01:08:31,478 {\an8}- * Am fost plecat pentru un minut * 1674 01:08:31,578 --> 01:08:33,413 {\an8}- Bună. 1675 01:08:39,452 --> 01:08:41,554 {\an8}[râde] 1676 01:08:41,654 --> 01:08:45,792 {\an8}- Trebuie să-ți spun că avem un nou episod din „AGT”, Sofia. 1677 01:08:45,892 --> 01:08:47,193 {\an8}Hoo-hoo! 1678 01:08:47,293 --> 01:08:51,264 {\an8}[clic al obturatorului camerei] 1679 01:08:51,364 --> 01:08:53,400 {\an8}- Ar trebui să fim... 1680 01:08:58,705 --> 01:09:00,006 - Buna ziua. Eu sunt Jacqueline. 1681 01:09:00,106 --> 01:09:01,207 - Numele meu este Wagner. 1682 01:09:01,307 --> 01:09:03,176 - Și noi suntem un cuplu performant. 1683 01:09:03,276 --> 01:09:06,079 Am fost un profesionist dansator înainte de a ne întâlni. 1684 01:09:06,179 --> 01:09:08,748 Înainte, joc volei. 1685 01:09:08,848 --> 01:09:11,751 - Nu, lucra ca bucătar când ne-am cunoscut. 1686 01:09:11,851 --> 01:09:12,752 - Bună. 1687 01:09:12,852 --> 01:09:14,220 Este Simon. 1688 01:09:14,320 --> 01:09:17,857 Eu locuiesc în Los Angeles. 1689 01:09:18,024 --> 01:09:18,858 Salutați, tuturor. 1690 01:09:19,025 --> 01:09:21,628 [aplauze si urale] 1691 01:09:24,297 --> 01:09:25,398 - Ghici cine tocmai a apărut. 1692 01:09:25,498 --> 01:09:26,866 {\an8}* Dun, Dun, Dun * 1693 01:09:27,033 --> 01:09:28,101 {\an8}- [indistinc]. 1694 01:09:28,201 --> 01:09:30,136 Încă nu știi cum sa faci asta, nu? 1695 01:09:30,236 --> 01:09:31,404 - Nu, habar n-am. - Ai greșit unghiul. 1696 01:09:31,504 --> 01:09:32,505 Complet. 1697 01:09:32,605 --> 01:09:34,441 - Oricum, asta e. 1698 01:09:34,541 --> 01:09:35,442 - Du-te acolo. 1699 01:09:35,542 --> 01:09:36,509 E timpul. 1700 01:09:36,609 --> 01:09:37,744 Ei te vor afară acolo chiar acum. 1701 01:09:40,513 --> 01:09:41,881 - Ai fost un... oh, chiar? 1702 01:09:42,048 --> 01:09:44,718 {\an8}Asta e bine. 1703 01:09:44,818 --> 01:09:47,754 {\an8}- Deci ești fericit că la sfârșit, uh, îți aduc... 1704 01:09:47,854 --> 01:09:48,755 {\an8}- Desigur. 1705 01:09:48,855 --> 01:09:49,756 {\an8}- --la această viață? 1706 01:09:49,856 --> 01:09:50,757 {\an8}- Dumnezeu să vă binecuvânteze, băieți. 1707 01:09:50,857 --> 01:09:53,460 {\an8}Sunt chiar aici cu tine. 1708 01:09:53,560 --> 01:09:54,461 {\an8}- Da. 1709 01:09:54,561 --> 01:09:57,464 [râde] 1710 01:09:57,564 --> 01:10:00,400 [aplauze si urale] 1711 01:10:00,500 --> 01:10:04,170 - * Te laud cum ar trebui * 1712 01:10:04,270 --> 01:10:05,171 - Bună, tuturor. 1713 01:10:05,271 --> 01:10:06,306 - Wow. 1714 01:10:08,508 --> 01:10:09,409 {\an8}- Cine sunteți? 1715 01:10:09,509 --> 01:10:10,744 Arăți minunat de aici. 1716 01:10:10,844 --> 01:10:12,012 - Eu sunt Jacqueline. - Nata mea... 1717 01:10:12,112 --> 01:10:13,580 - Și eu sunt din Italia. 1718 01:10:13,680 --> 01:10:14,581 - Numele meu este Wagner. 1719 01:10:14,681 --> 01:10:16,082 Sunt din Brazilia. - Bravo. 1720 01:10:16,182 --> 01:10:17,450 - Și-- - [râde] 1721 01:10:17,550 --> 01:10:18,618 [aplauze si urale] 1722 01:10:18,718 --> 01:10:19,819 - Esti iubit, iubita, 1723 01:10:19,919 --> 01:10:21,154 prieteni, frate, soră? 1724 01:10:21,254 --> 01:10:22,288 [chicoti] 1725 01:10:22,389 --> 01:10:24,024 - De fapt, povestea noastră este chiar drăguț. 1726 01:10:24,124 --> 01:10:26,059 Așa că lucram în Spania. 1727 01:10:26,159 --> 01:10:27,293 făceam performanță. 1728 01:10:27,394 --> 01:10:29,896 Și într-o noapte mă întâlnesc el într-un club de salsa. 1729 01:10:29,996 --> 01:10:33,433 Și când l-am văzut, am fost gândindu-mă, el este cel potrivit pentru mine. 1730 01:10:33,533 --> 01:10:34,567 - Imediat ai stiut asta. 1731 01:10:34,668 --> 01:10:36,102 - Imediat. Imediat. 1732 01:10:36,202 --> 01:10:37,537 - Avem întotdeauna acest simț. 1733 01:10:37,637 --> 01:10:38,538 Știu. 1734 01:10:38,638 --> 01:10:39,539 Asta mi se întâmplă prea uneori. 1735 01:10:39,639 --> 01:10:40,740 - Dar... 1736 01:10:40,840 --> 01:10:42,308 - Și, uh, ne întâlnim... in aceeasi noapte, 1737 01:10:42,409 --> 01:10:43,743 ne întâlnim a doua oară. 1738 01:10:43,843 --> 01:10:45,912 Deci în noaptea aceea, tocmai a primit numele meu în... în telefonul lui. 1739 01:10:46,012 --> 01:10:46,913 Telefonul i s-a închis. 1740 01:10:47,013 --> 01:10:47,914 Deci nu are baterie. 1741 01:10:48,014 --> 01:10:50,316 Și a doua zi, doar... 1742 01:10:50,417 --> 01:10:51,351 Tocmai am plecat din club pentru că eram supărat. 1743 01:10:51,451 --> 01:10:52,686 [râsete] - Îmi pare rău. 1744 01:10:52,786 --> 01:10:53,687 Trebuie să spun... spune ceva. - A doua zi, el... 1745 01:10:53,787 --> 01:10:54,688 [râsete] 1746 01:10:54,788 --> 01:10:56,623 --porniți telefonul. 1747 01:10:56,723 --> 01:10:58,058 Are numele meu în telefon. 1748 01:10:58,158 --> 01:10:59,726 Doar... a fost destinul, ca, de trei ori în... 1749 01:10:59,826 --> 01:11:00,760 - Da. - --în aceeași zi. 1750 01:11:00,860 --> 01:11:02,495 M-a contactat, și începem să întâlnim. 1751 01:11:02,595 --> 01:11:05,231 - Și acum suntem la sezonul 21. 1752 01:11:05,331 --> 01:11:06,232 - Încetează. 1753 01:11:06,332 --> 01:11:07,500 - Nu se termină aici. 1754 01:11:07,600 --> 01:11:08,601 - [râde] 1755 01:11:08,702 --> 01:11:09,769 - Doar... doar dă-mi încă o secundă. 1756 01:11:09,869 --> 01:11:10,837 - [râde] - Continuă. 1757 01:11:10,937 --> 01:11:11,838 [râde] 1758 01:11:11,938 --> 01:11:13,907 - Deci era bucătar. 1759 01:11:14,074 --> 01:11:16,743 Și, uh, cântam departe de el. 1760 01:11:16,843 --> 01:11:20,080 În fiecare zi liberă, eram doar uite... întoarce-te să-l vezi. 1761 01:11:20,146 --> 01:11:23,950 Și, uh, după trei luni, el a lăsat totul pentru a mă urma. 1762 01:11:24,084 --> 01:11:27,487 - A vorbit odată la prima ta întâlnire? 1763 01:11:27,587 --> 01:11:30,256 [râsete] 1764 01:11:30,357 --> 01:11:31,691 - Îmi pare rău, nu am fost... 1765 01:11:31,791 --> 01:11:32,959 Nu am fost atent. 1766 01:11:33,093 --> 01:11:34,394 Începe de la... la clubul de salsa. 1767 01:11:34,494 --> 01:11:35,395 - Nu, nu, nu. 1768 01:11:35,495 --> 01:11:37,097 Nu le acorda atentie. 1769 01:11:37,197 --> 01:11:39,933 Să... să ne vedem băieți fă ceea ce ai venit aici să faci. 1770 01:11:40,100 --> 01:11:40,934 [râde] 1771 01:11:41,101 --> 01:11:42,902 [aplauze si urale] 1772 01:11:47,741 --> 01:11:49,576 [Al lui Benson Boone „Lucruri frumoase”] 1773 01:11:49,676 --> 01:11:51,144 [aplauze si urale] 1774 01:11:51,244 --> 01:11:53,747 * * 1775 01:11:53,847 --> 01:11:57,283 - * Pentru o vreme acolo, a fost dur * 1776 01:11:57,384 --> 01:12:00,854 * Dar în ultima vreme, M-am descurcat mai bine * 1777 01:12:00,954 --> 01:12:04,357 * Decat ultimele patru decembrie reci îmi amintesc * 1778 01:12:04,457 --> 01:12:07,594 [aplauze si urale] 1779 01:12:07,694 --> 01:12:10,864 * Și te țin în brațe în fiecare noapte * 1780 01:12:10,964 --> 01:12:13,533 * Și asta e un sentiment Vreau să mă obișnuiesc cu * 1781 01:12:13,633 --> 01:12:15,802 [aplauze si urale] 1782 01:12:15,902 --> 01:12:20,907 * Dar nu există niciun bărbat îngrozit ca omul * 1783 01:12:21,074 --> 01:12:25,078 * Cine poate să te piardă * 1784 01:12:25,145 --> 01:12:27,681 [aplauze si urale] 1785 01:12:27,781 --> 01:12:33,286 * Oh, sper să nu pierd * tu, mm* 1786 01:12:33,386 --> 01:12:35,455 * Te rog, stai * 1787 01:12:35,555 --> 01:12:37,090 [aplauze si urale] 1788 01:12:37,190 --> 01:12:38,792 * Te vreau, am nevoie de tine * 1789 01:12:38,892 --> 01:12:43,863 * Doamne, nu lua * 1790 01:12:43,963 --> 01:12:45,965 * Acestea frumoase lucruri pe care le am * 1791 01:12:46,099 --> 01:12:47,100 - Wow! 1792 01:12:47,200 --> 01:12:48,101 Ah! 1793 01:12:48,201 --> 01:12:50,437 [aplauze si urale] 1794 01:12:50,537 --> 01:12:52,172 - * Te vreau, am nevoie de tine * 1795 01:12:52,272 --> 01:12:53,173 * O, Doamne* 1796 01:12:53,273 --> 01:12:54,741 [aplauze si urale] 1797 01:12:54,841 --> 01:13:00,647 * Nu lua aceste frumoase lucruri pe care le am * 1798 01:13:00,747 --> 01:13:02,716 * Oh oh oh oh oh * 1799 01:13:02,816 --> 01:13:07,420 {\an8}- [râde] 1800 01:13:07,520 --> 01:13:12,425 - * Te rog, nu lua * 1801 01:13:12,525 --> 01:13:13,526 * Mi-am găsit mintea * 1802 01:13:13,626 --> 01:13:15,929 * Mă simt sănătos la minte * 1803 01:13:16,062 --> 01:13:19,499 * A trecut ceva timp, dar îmi găsesc credința * 1804 01:13:19,599 --> 01:13:21,468 * Dacă totul este bun și este grozav, * 1805 01:13:21,568 --> 01:13:25,739 * De ce stau și aștept până nu dispare? * 1806 01:13:25,839 --> 01:13:29,743 * Oh, vă spun eu, Știu că am destul * 1807 01:13:29,843 --> 01:13:33,413 * Am pace, și am dragoste * 1808 01:13:33,513 --> 01:13:36,850 * Dar stau noaptea pe gânduri S-ar putea * 1809 01:13:36,950 --> 01:13:40,687 * Pierde totul * 1810 01:13:40,787 --> 01:13:41,755 [aplauze si urale] 1811 01:13:41,855 --> 01:13:44,290 * Te rog, stai * 1812 01:13:44,391 --> 01:13:45,525 - Wow! 1813 01:13:45,625 --> 01:13:48,628 - * Te vreau, Am nevoie de tine, o, Doamne * 1814 01:13:48,728 --> 01:13:50,263 * Nu lua * 1815 01:13:50,363 --> 01:13:52,599 - [bip]. 1816 01:13:52,699 --> 01:13:55,502 - * Acestea frumoase lucruri pe care le am * 1817 01:13:55,602 --> 01:13:59,339 * Te rog, stai * 1818 01:13:59,439 --> 01:14:00,340 * Te vreau, am nevoie de tine * 1819 01:14:00,440 --> 01:14:01,341 - Ce? 1820 01:14:01,441 --> 01:14:03,910 - * Doamne, nu * 1821 01:14:04,044 --> 01:14:09,282 * Luați aceste frumoase lucruri pe care le am * 1822 01:14:09,382 --> 01:14:12,352 * Vă rugăm să rămâneți * 1823 01:14:12,452 --> 01:14:13,787 - Nu o face. - Nu! 1824 01:14:13,887 --> 01:14:16,056 Nu! Nu! 1825 01:14:16,122 --> 01:14:17,390 - I-a pus-o în jurul gâtului. 1826 01:14:17,490 --> 01:14:19,059 - Doamne, nu. Nu face asta. 1827 01:14:19,159 --> 01:14:20,460 Nu, nu. Nu! 1828 01:14:20,560 --> 01:14:23,063 - * Acestea frumoase lucruri pe care le am * 1829 01:14:23,129 --> 01:14:27,067 {\an8}* Vă rog, rămâneți * 1830 01:14:27,133 --> 01:14:28,802 {\an8}* Te vreau, am nevoie de tine * 1831 01:14:28,902 --> 01:14:33,673 {\an8}* Doamne, nu lua * 1832 01:14:33,773 --> 01:14:36,676 {\an8}* Aceste lucruri frumoase pe care am * 1833 01:14:36,776 --> 01:14:40,980 {\an8}* Oh oh oh oh oh * 1834 01:14:41,081 --> 01:14:43,817 {\an8}* Ooh ooh ooh * 1835 01:14:43,917 --> 01:14:49,122 {\an8}* Vă rog, luați aceste frumoase lucruri pe care le am * 1836 01:14:49,222 --> 01:14:52,959 {\an8}- Uau. 1837 01:14:53,093 --> 01:14:55,228 - * Împușcat prin inimă * 1838 01:14:55,328 --> 01:14:57,097 * Și tu ești de vină * 1839 01:14:57,130 --> 01:14:58,498 * Dragă, tu dăruiești dragoste * 1840 01:14:58,598 --> 01:15:01,234 - Asta a fost incredibil. 1841 01:15:01,334 --> 01:15:07,173 * * 1842 01:15:07,273 --> 01:15:08,842 - Se pare că te iubesc. 1843 01:15:08,942 --> 01:15:13,113 [aplauze si urale] 1844 01:15:13,213 --> 01:15:14,414 Se simțea foarte diferit. 1845 01:15:14,514 --> 01:15:15,548 Se simțea agresiv. 1846 01:15:15,648 --> 01:15:17,851 Parcă ceva cu adevărat greșit 1847 01:15:17,951 --> 01:15:19,486 urma să... pe cale să se întâmple. 1848 01:15:19,586 --> 01:15:20,487 [râsete] 1849 01:15:20,587 --> 01:15:22,455 Dar a fost frumos, incitant. 1850 01:15:22,555 --> 01:15:23,857 Am simțit multe lucruri. 1851 01:15:23,957 --> 01:15:24,858 Ce ai simțit? 1852 01:15:24,958 --> 01:15:27,794 - M-am simțit ca și cum Jessica Rabbit... 1853 01:15:27,894 --> 01:15:29,162 - [râde] 1854 01:15:29,262 --> 01:15:32,332 - --a întâlnit o întâlnire și a spus, Știi ce? 1855 01:15:32,432 --> 01:15:34,834 Vei face asta dacă iti place sau nu. 1856 01:15:34,934 --> 01:15:35,835 - Sau nu. 1857 01:15:35,935 --> 01:15:36,836 [râde] 1858 01:15:36,936 --> 01:15:38,204 - Nu? 1859 01:15:38,304 --> 01:15:40,540 Și asta a fost atât de genial în privința asta. 1860 01:15:40,640 --> 01:15:41,708 A făcut-o mai înfricoșătoare... 1861 01:15:41,808 --> 01:15:43,209 - [râde] - Da. 1862 01:15:43,309 --> 01:15:45,812 - --și cu siguranță m-a făcut să realizezi cât de greu este asta. 1863 01:15:45,912 --> 01:15:47,213 Și ești foarte interesant... - [râde] 1864 01:15:47,313 --> 01:15:48,214 --amândoi. 1865 01:15:48,314 --> 01:15:49,249 [aplauze si urale] 1866 01:15:49,349 --> 01:15:50,650 - Mel? 1867 01:15:50,750 --> 01:15:55,522 - A fost atât de rău și așa terifiant, a fost genial. 1868 01:15:55,622 --> 01:15:57,090 [aplauze si urale] 1869 01:15:57,157 --> 01:16:00,060 M-ai avut pe margine a scaunului meu. 1870 01:16:00,160 --> 01:16:01,127 - Ei bine, acesta este adevărul. 1871 01:16:01,227 --> 01:16:02,662 Părea periculos. - Da. 1872 01:16:02,762 --> 01:16:03,897 - Ei bine, vom vota. 1873 01:16:04,030 --> 01:16:05,465 [chicotește] O să fac iti da primul da. 1874 01:16:05,565 --> 01:16:06,466 Asta a fost genial. 1875 01:16:06,566 --> 01:16:07,567 [aplauze si urale] 1876 01:16:07,667 --> 01:16:08,601 - Mulţumesc mult. 1877 01:16:08,702 --> 01:16:10,036 - Mel. 1878 01:16:10,070 --> 01:16:12,872 - Este un lucru cert, cert, categoric da pentru mine. 1879 01:16:13,039 --> 01:16:13,873 Hotărât da. 1880 01:16:14,040 --> 01:16:15,241 - Howie. 1881 01:16:15,342 --> 01:16:16,476 - Da. - Mulţumesc mult. 1882 01:16:16,576 --> 01:16:17,477 - Simon. 1883 01:16:17,577 --> 01:16:18,945 [aplauze si urale] 1884 01:16:19,045 --> 01:16:20,714 - [chicotește] 1885 01:16:20,814 --> 01:16:22,849 M-ai implora să spun nu în acest moment, 1886 01:16:22,949 --> 01:16:25,218 dar voi spune da pentru Jacqueline. 1887 01:16:25,318 --> 01:16:29,122 - * Împuşcat prin inimă, și tu ești de vină * 1888 01:16:29,222 --> 01:16:33,159 * Dăruiești dragoste un nume prost, un nume prost * 1889 01:16:33,259 --> 01:16:34,160 * Îmi joc rolul * 1890 01:16:34,260 --> 01:16:35,295 - Bravo! 1891 01:16:35,395 --> 01:16:36,429 - * Și tu joci jocul tău * 1892 01:16:36,529 --> 01:16:37,797 - Oh, Doamne. 1893 01:16:37,897 --> 01:16:40,900 - * Dăruiești dragoste un nume prost, un nume prost * 1894 01:16:41,067 --> 01:16:44,904 * Dăruiești dragoste* 1895 01:16:48,074 --> 01:16:49,576 {\an8}- Bună, tuturor. 1896 01:16:55,682 --> 01:16:58,451 {\an8}- Să ne unim mâinile. 1897 01:16:58,551 --> 01:17:00,787 - Sunt încântat de asta. 1898 01:17:00,887 --> 01:17:01,788 - Bine, gașcă. 1899 01:17:01,888 --> 01:17:02,889 Ultimul act al nopții. 1900 01:17:03,023 --> 01:17:04,791 Și trimite-l pe Terry să scenă, te rog. 1901 01:17:04,891 --> 01:17:05,859 - Bine, aici mergem. 1902 01:17:06,026 --> 01:17:06,860 Care-i treaba? 1903 01:17:07,027 --> 01:17:07,861 Ce mai faci, Billy? 1904 01:17:08,028 --> 01:17:09,095 - Wow. 1905 01:17:09,195 --> 01:17:10,397 Ah, uită-te la tine. 1906 01:17:10,497 --> 01:17:11,398 Ești cool. 1907 01:17:11,498 --> 01:17:12,399 Ce mai faci? 1908 01:17:12,499 --> 01:17:13,633 [chicoti] 1909 01:17:13,733 --> 01:17:14,868 - Toată lumea are loc. 1910 01:17:15,035 --> 01:17:16,469 Când ies, arată multă dragoste, 1911 01:17:16,569 --> 01:17:17,470 ultimul act al nopții. 1912 01:17:17,570 --> 01:17:19,139 Începem. 1913 01:17:19,239 --> 01:17:20,273 {\an8}- OK. 1914 01:17:22,142 --> 01:17:23,843 {\an8}- Acesta este cel mai popular audienta pe care am avut-o. 1915 01:17:23,943 --> 01:17:25,845 [împreună] Simon! Simon! 1916 01:17:25,945 --> 01:17:27,047 Simon! Simon! 1917 01:17:27,113 --> 01:17:28,648 - Da. 1918 01:17:28,748 --> 01:17:30,116 [aplauze si urale] 1919 01:17:30,216 --> 01:17:31,317 - Începem, iată-ne, oameni buni. 1920 01:17:31,418 --> 01:17:32,318 Începem. 1921 01:17:32,419 --> 01:17:34,921 - Chiar la semnal. 1922 01:17:35,055 --> 01:17:38,058 [muzică optimistă] 1923 01:17:38,091 --> 01:17:40,060 [aplauze si urale] 1924 01:17:40,160 --> 01:17:41,861 - Bună. 1925 01:17:41,961 --> 01:17:43,396 - Frumos. 1926 01:17:43,496 --> 01:17:44,631 - Care e numele tău? 1927 01:17:44,731 --> 01:17:46,066 - Numele meu este Sandy. 1928 01:17:46,166 --> 01:17:47,434 - De unde ești? 1929 01:17:47,534 --> 01:17:49,202 - Knoxville, Tennessee. 1930 01:17:49,302 --> 01:17:50,437 - Și femeie la femeie, 1931 01:17:50,537 --> 01:17:52,672 Adică, am voie sa te intrebi cati ani ai? 1932 01:17:52,772 --> 01:17:54,341 Adică mă întorc 50 anul acesta. 1933 01:17:54,441 --> 01:17:55,642 - Hm, 70. - Wow. 1934 01:17:55,742 --> 01:17:57,077 - În nici un caz. - Da. 1935 01:17:57,177 --> 01:17:58,278 - Arăți uimitor. 1936 01:17:58,378 --> 01:18:00,447 {\an8}- Acel trup. 1937 01:18:00,547 --> 01:18:02,682 - Care este secretul tău? 1938 01:18:02,782 --> 01:18:05,852 Ești obișnuit să faci performanță în fața oamenilor, sau... 1939 01:18:06,019 --> 01:18:08,355 - Acesta este probabil cel mai mare lucru pe care l-am făcut. 1940 01:18:08,455 --> 01:18:11,224 Dar, um, visul meu când eram mic 1941 01:18:11,324 --> 01:18:15,528 era să faci ceva cu adevărat spectaculos pe o scenă mare. 1942 01:18:15,628 --> 01:18:19,466 Deci acum 50 de ani, Eram dansator profesionist 1943 01:18:19,566 --> 01:18:20,834 de câțiva ani. 1944 01:18:20,934 --> 01:18:23,503 Și am transformat asta pentru viața de familie. 1945 01:18:23,603 --> 01:18:25,038 - Corect. 1946 01:18:25,105 --> 01:18:29,642 - Și așa, pe măsură ce viața merge pe, am văzut aniversarea a 20 de ani, 1947 01:18:29,743 --> 01:18:31,244 50 de ani pentru mine. 1948 01:18:31,344 --> 01:18:32,245 Am împlinit 70 de ani. 1949 01:18:32,345 --> 01:18:33,546 De ce nu? 1950 01:18:33,646 --> 01:18:34,914 [aplauze si urale] 1951 01:18:35,048 --> 01:18:35,949 - Ştii ce? 1952 01:18:36,049 --> 01:18:37,450 Avem un public extraordinar aici 1953 01:18:37,550 --> 01:18:38,651 in seara asta, serios. 1954 01:18:38,752 --> 01:18:40,387 [aplauze si urale] 1955 01:18:40,487 --> 01:18:42,355 Hrănește-le cu energia. 1956 01:18:42,455 --> 01:18:43,523 Și mult noroc. 1957 01:18:43,623 --> 01:18:45,425 - Mulţumesc. 1958 01:18:45,525 --> 01:18:47,660 [aplauze si urale] 1959 01:18:55,669 --> 01:18:58,571 [ „Ultimul dans” al lui Donna Summer] 1960 01:18:58,672 --> 01:19:01,508 * * 1961 01:19:01,608 --> 01:19:04,611 - Sper că e bună. 1962 01:19:04,711 --> 01:19:08,415 - * Ultimul dans * 1963 01:19:08,515 --> 01:19:12,519 * Ultima șansă de dragoste * 1964 01:19:12,619 --> 01:19:17,791 * * 1965 01:19:17,891 --> 01:19:22,162 * Da, este ultima mea șansă * 1966 01:19:22,262 --> 01:19:29,169 * Pentru dragoste în seara asta * 1967 01:19:29,269 --> 01:19:35,308 * * 1968 01:19:35,408 --> 01:19:37,577 * Deci hai să dansăm * 1969 01:19:37,677 --> 01:19:39,713 * Ultimul dans * 1970 01:19:39,813 --> 01:19:41,448 * Hai să dansăm * 1971 01:19:41,548 --> 01:19:43,583 * Ultimul dans * 1972 01:19:43,683 --> 01:19:45,385 * Hai să dansăm * 1973 01:19:45,485 --> 01:19:48,722 * Acest ultim dans în seara asta * 1974 01:19:48,822 --> 01:19:51,224 [aplauze si urale] 1975 01:19:51,324 --> 01:19:53,259 * Ultimul dans * 1976 01:19:53,360 --> 01:19:58,531 * Ultima șansă de dragoste * 1977 01:19:58,631 --> 01:20:05,305 * Da, este ultima mea șansă pentru dragoste în seara asta * 1978 01:20:05,405 --> 01:20:09,542 * Oh, oh, am nevoie de tine lângă mine * 1979 01:20:09,642 --> 01:20:10,543 [aplauze si urale] 1980 01:20:10,643 --> 01:20:13,279 * --lângă mine să mă ghideze * 1981 01:20:13,380 --> 01:20:14,481 [buzzer] 1982 01:20:14,581 --> 01:20:17,417 [huiduieli ale mulțimii] 1983 01:20:17,517 --> 01:20:21,721 - * Pentru că atunci când sunt rău Sunt atât de rău * 1984 01:20:21,821 --> 01:20:25,859 * Deci hai să dansăm ultimul dans * 1985 01:20:25,959 --> 01:20:30,063 - * Hai să dansăm ultimul dans * 1986 01:20:30,163 --> 01:20:32,532 *Da* 1987 01:20:32,632 --> 01:20:33,667 [aplauze si urale] 1988 01:20:33,767 --> 01:20:35,769 * Hai să dansăm ultimul dans * 1989 01:20:35,869 --> 01:20:37,437 [aplauze si urale] 1990 01:20:37,537 --> 01:20:40,774 * Hai să dansăm ultimul dans * 1991 01:20:40,874 --> 01:20:47,547 * În seara asta * 1992 01:20:47,647 --> 01:20:50,950 * Da * 1993 01:20:51,051 --> 01:20:55,388 [aplauze si urale] 1994 01:20:59,259 --> 01:21:00,894 [muzică blândă] 1995 01:21:01,061 --> 01:21:01,895 - Oh, Doamne. 1996 01:21:02,062 --> 01:21:03,430 A fost frumos. 1997 01:21:03,530 --> 01:21:06,266 Am crezut că este grozav mod de a termina astăzi. 1998 01:21:06,366 --> 01:21:07,267 - Mulţumesc. 1999 01:21:07,367 --> 01:21:08,268 Multumesc. 2000 01:21:08,368 --> 01:21:09,369 - Simon. 2001 01:21:09,469 --> 01:21:12,672 - Doamne, Vă iubesc doar pe voi trei. 2002 01:21:12,772 --> 01:21:13,673 - Oh. 2003 01:21:13,773 --> 01:21:14,674 Multumesc mult. 2004 01:21:14,774 --> 01:21:16,076 - Mi-a plăcut. 2005 01:21:16,142 --> 01:21:19,446 Îmi place faptul că dansatorii tăi de rezervă nu au fost 2006 01:21:19,546 --> 01:21:20,647 cei mai buni dansatori din lume. 2007 01:21:20,747 --> 01:21:21,648 - [râde] 2008 01:21:21,748 --> 01:21:22,949 - Nu glumesc. 2009 01:21:23,083 --> 01:21:25,185 - Cu toate acestea, asta este a făcut-o genială. 2010 01:21:25,285 --> 01:21:27,587 [aplauze si urale] 2011 01:21:27,687 --> 01:21:30,090 M-a făcut cu adevărat fericit. 2012 01:21:30,123 --> 01:21:31,091 - Mulţumesc. 2013 01:21:31,124 --> 01:21:33,893 Multumesc. 2014 01:21:33,993 --> 01:21:35,729 - Mi s-a părut adorabil, și mi-a plăcut. 2015 01:21:35,829 --> 01:21:37,397 [aplauze si urale] - Mulţumesc. 2016 01:21:37,497 --> 01:21:38,565 - Desigur. 2017 01:21:38,665 --> 01:21:40,000 - Mulţumesc. 2018 01:21:40,100 --> 01:21:42,002 - Sandy, um, sunteți toți prieteni? 2019 01:21:42,102 --> 01:21:43,003 - Da. 2020 01:21:43,103 --> 01:21:44,237 - Da. 2021 01:21:44,337 --> 01:21:47,640 - Cei mai buni prieteni ai mei a venit să ajute sprijinul. 2022 01:21:47,741 --> 01:21:48,875 [râde] 2023 01:21:48,975 --> 01:21:50,543 - Hm, am aceeași vârstă ca tine. 2024 01:21:50,643 --> 01:21:51,544 Așa că înțeleg. 2025 01:21:51,644 --> 01:21:52,946 - Oh. 2026 01:21:53,113 --> 01:21:56,850 - Sunt alături de toată lumea vârsta mea să apară, să mă distrez. 2027 01:21:56,950 --> 01:21:57,851 - Yay. 2028 01:21:57,951 --> 01:21:59,185 - Primești un da de la mine. 2029 01:21:59,285 --> 01:22:01,154 [aplauze si urale] 2030 01:22:01,254 --> 01:22:03,390 - Sandy, cred esti adorabila. 2031 01:22:03,490 --> 01:22:05,291 Arăți fantastic. 2032 01:22:05,392 --> 01:22:06,826 Dar nu. 2033 01:22:06,926 --> 01:22:09,195 [huiduieli ale mulțimii] 2034 01:22:09,295 --> 01:22:13,133 - Da. 2035 01:22:13,233 --> 01:22:14,901 - Eu... Vă iubesc, doamnelor. 2036 01:22:15,068 --> 01:22:16,202 Sofia? 2037 01:22:16,302 --> 01:22:18,138 - Va trebui să spun da. 2038 01:22:18,238 --> 01:22:20,073 - Mulţumesc. 2039 01:22:20,140 --> 01:22:21,508 - Simon. 2040 01:22:21,608 --> 01:22:23,743 - Am avut una dintre astea zile nebune azi, 2041 01:22:23,843 --> 01:22:24,744 Adică peste tot. 2042 01:22:24,844 --> 01:22:25,845 [aplauze si urale] 2043 01:22:25,945 --> 01:22:27,981 Mă uitam în jur la public. 2044 01:22:28,081 --> 01:22:29,749 Toată lumea stătea în picioare. 2045 01:22:29,849 --> 01:22:31,751 Ei te iubesc. 2046 01:22:31,851 --> 01:22:32,752 [împreună] Pune-le prin! 2047 01:22:32,852 --> 01:22:34,087 Pune-le prin! 2048 01:22:34,187 --> 01:22:36,756 [toate scandând] 2049 01:22:36,856 --> 01:22:39,626 - Îți dau a treia da, toți trei. 2050 01:22:39,726 --> 01:22:41,661 Bine făcut. - Oh! Da! 2051 01:22:41,761 --> 01:22:43,797 * * 2052 01:22:43,897 --> 01:22:46,232 * Hai să dansăm ultimul dans * 2053 01:22:46,332 --> 01:22:49,769 - Bine, toată lumea, asta este spectacolul nostru pentru seara asta. 2054 01:22:49,869 --> 01:22:54,908 Vă mulțumesc foarte mult că sunteți aici pe "America's Got Talent" 2055 01:22:55,008 --> 01:22:56,309 sezonul 20, toți. 2056 01:22:56,409 --> 01:22:57,944 [aplauze si urale] 2057 01:22:58,111 --> 01:23:00,313 - Trebuie să vă spunem noapte bună. 2058 01:23:00,413 --> 01:23:01,581 Îmi pare rău. Multumesc. 2059 01:23:01,681 --> 01:23:02,649 Încă o dată. 2060 01:23:02,749 --> 01:23:07,187 * * 2061 01:23:09,689 --> 01:23:11,057 * * 2062 01:23:11,157 --> 01:23:13,159 - Bine, am făcut-o. 2063 01:23:13,259 --> 01:23:14,294 Primul episod. 2064 01:23:14,394 --> 01:23:17,831 Să mergem. 2065 01:23:17,931 --> 01:23:19,833 - Prima zi în urmă, asta a fost. 2066 01:23:19,933 --> 01:23:23,570 Mare lucru. 2067 01:23:23,670 --> 01:23:25,305 - [râde] 2068 01:23:25,405 --> 01:23:27,574 * *